"إتصالك" - Translation from Arabic to German

• Anruf
• anrufst
• anrufen
• angerufen
• anriefen
• deine Verbindung

Ich muss es schnell wissen. Ich warte auf ihren Anruf.
إسمعي، أحتاج إلى إجابات وانا في حاجة إليها بسرعة، سأكون في إنتظار إتصالك

Ich habe deinen Anruf bekommen. Sind wir wieder Ian auf der Spur?
كلارك تلقيت إتصالك الطارئ أرجعت لمحاكمة إيان

Und wenn Sie einmal diesen Anruf machen, wird sein Name im System bleiben.
وبمجرد إتصالك سيتم إدراجه في برنامج حماية الشهود

Ich kann mir denken, warum du anrufst, aber wir können nichts machen.
نحن بخير فى هذه الظروف لكن يمكننى أن أخمن سبب إتصالك

Wie wäre es, wenn du mich anrufst, wenn du bereit bist, wieder ein Partner zu sein?
إذن ماذا عن إتصالك بـي عندما تكوني علي إستعداد لتصيري شريكتي مرة أخري ؟ ؟

Natürlich braucht das einige Zeit, da Sie über die Gefängniszentrale anrufen müssen, um ihn zu erreichen.
بالطبع قد يأخذ وقتاً بما أنه يجب عليك ان يمرّ إتصالك من خلال تحويلة السجن

Du erinnerst dich nicht, angerufen zu haben und das du aufgelegt hast, als du gemerkt hast, das ich nicht Britta bin?
أوه ، ألا تتذكر إتصالك لي فى الساعة 4: 00 في الصباح وإغلاقك للمكالمة

Danke für den Anruf. Können sie nochmal anrufen?
شكرا على إتصالك هل يمكن أن تعيد الإتصال بي ثانية؟

Ich hoffe, dass dein Anruf bedeutet, dass deine Dinge erledigt sind. Das sind sie.
اتمنى أن يكون إتصالك يعني أن أمورك على مايرام

Smithsonian Institut, an wen kann ich Ihren Anruf weiterleiten?
معهد سميثسونيان كيــــف يمكننـــي تحويل إتصالك

Nun, ich seh' zu, dass ich im Terminkalender des Stadtrates etwas Platz schaffen kann. In Ordnung, danke für den Anruf, Mike.
حسنًـا ، سوف أراك إن كان هناك مجال في مواعيد عضو المجلس البلدي حسنًا ، شكرًا على إتصالك "مايك"

Danke für den Anruf. Ich habe ein paar Fragen.
شكراً على إتصالك, لدى فقط بضعة أسئلة إذا كان لديك دقيقة.

Beende deinen Anruf. Ich mach mich für Netflix und chillen klar.
هيا أنهي إتصالك إنني أستعد لنتفليكس وللمرح يا حبيبتي

Um sicher zu gehen. Ihr letzter Anruf war sehr instruktiv.
إتصالك الأخير كان ملىء بالمعلومات

Danke für ihren Anruf, Professor Leavis.
شكرا على إتصالك يا بروفيسور ليفز

Ich will nicht mehr der erste sein den du wegen Eheproblemen anrufst.
لا أريد أن أكون إتصالك الأول عندما تواجهين مشاكل زوجية

Ich hatte mir geschworen, darauf zu warten, dass du anrufst, aber dann wurde mir klar dass ich wohl ewig darauf warten würde.
وعدت أهلي أني سأنتظر إتصالك بي لكن أدركت أنّه ربما أنتظرك إلى الأبد

Nun, ich freue mich, wenn du anrufst und dann höre ich nichts mehr von dir.
حسناً، أطير فرحاً عندما أتلقى إتصالك وبعدها لا أسمع شيء منك

Du hast mich betrunken angerufen.
لذلك إتصالك لي وأنت في حالة سكر،

Als Sie anriefen, War ich gerade dabei, mit einem Mann ins Bett zu gehen...
أثناء إتصالك كنت سأمارس الجنس مع رجل رجل كامل الرجولة

Aber wir wissen gar nicht, wie deine Verbindung zu ihm funktioniert.
. ولكننا لا نعلم طريقة عمل إتصالك معه