"إتصالنا" - Translation from Arabic to German

• Verbindung
• Kontakt
• Kommunikationssysteme ausfallen

Wie ist unsere Verbindung, Daniel, können Sie mich gut hören?
كيف هو إتصالنا ، دانيل ؟ هل تستطيع سماعى ؟

Unsere Verbindung zur Wirklichkeit ist niemals nur die Wahrnehmung.
إتصالنا حقيقي ليس فقط مجرد توقع

Wir möchten nur eine bessere Verbindung zu den Patienten.
ببساطة نحن نتعمق في إتصالنا مع مرضانا

Ich gebe zu, der erste Kontakt war nicht perfekt. Es war vermutlich sogar unser katastrophalster.
أعلم أن وسيلة إتصالنا بكم لم تكن جيدة فى الحقيقة، ربما تكون الأسوء لنا

- Irgendwer muss das Ding geflogen haben. Das könnte unser erster Kontakt sein.
حسناً، ربما شيئاً أسقطها هذا يمكن أن يكون إتصالنا الاول

Wenn die Kommunikationssysteme ausfallen, und das kann stündlich geschehen, dann sind wir von der Welt abgeschnitten.
إذا سقط نظام إتصالنا سننعزل عن العالم الخارجي

Sollten wir nicht die Verbindung zu der alten Welt dort draußen wiederherstellen, bevor noch ein weiteres Jahrhundert vergeht?
...وقبل أن يمر علينا قرن جديد يجب أن نعيد إتصالنا بالعالم الكبير...

Clay Morrow ist immer noch unsere Verbindung zu Nordkalifornien.
" كلاي مورو " مازال وسيلطة إتصالنا بشمال " كاليفورنيا

Unsere Verbindung wird stärker.
. إتصالنا أضحي أقوي

Ganz gleich, ob man mit Leuten spricht, die im Bereich Sozialrecht oder Psychologie arbeiten, wir alle wissen, dass Verbindung, die Fähigkeit, sich verbunden zu fühlen -- wir sind alle neurobiologisch gepolt -- der Grund ist, warum wir hier sind.
لا يهم إذا كنتم تتحدثون إلى الناس الذين يعملون فى العدالة الإجتماعية والصحة العقلية والمضايقات والإهمال، الذى نعرفه هو ذلك التواصل ، القدرة على أن تحس أنك متواصل، هى -- علم العلوم العصبية التى تشرح لنا كيفية إتصالنا معاً -- هى سبب وجودنا هنا.

Lewis, du bist die legislative Verbindung.
(لويس)، ستصبح وسيلة إتصالنا بهذا.

Unser einziger Kontakt ist unsere Korrespondenz über das "Experiment".
إتصالنا الوحيد هي مراسلتنا حول "التجربة"؛

Der nächste Kontakt ist in fünf Stunden.
إتصالنا القادم , خلال خمس ساعات

Jules und ihr Team werden unser einziger Kontakt zum FBI sein.
و"جولز" وفريقها سيكونون وسيلة إتصالنا بالمكتب

Du glaubst, er werde interpretieren unsere körperlichen Kontakt als weiteres Zeichen dass wir ...
تظن أنه سيفسر إتصالنا الجسدي كعلامة أخرى ...أننا