"إتضح أنه" - Translation from Arabic to German

• Ende war's komplette
• Stellte sich heraus

Am Ende war's komplette Zeitverschwendung.
و إتضح أنه يضيع وقتي

Es Stellte sich heraus, daß es sein eigener Chauffeur ist.
لكن إتضح أنه هو السائق الخاص لسيارة الجنرال

Es Stellte sich heraus, dass das der Prinz war... der sehr dankbar und wohlhabend war.
الذي إتضح أنه أمير المملكة الذي كان بغاية الإمتنان وبغاية الثراء

Stellte sich heraus, es steckt viel mehr hinter dieser Geschichte.
إتضح أنه يوجد المزيد فيما يخص هذه القصة.

Stellte sich heraus, süß zu sein reicht nicht um heutzutage ein Mädchen zu halten.
إتضح أنه ، كونك لطيفاً ليس كافياً للإحتفاظ بفتاة تلك الأيام

Es Stellte sich heraus, dass er seine Zunge nicht im Zaum halten konnte.
إتضح أنه لم يكن جيّداً كفاية في إمساك لسانه

Es Stellte sich heraus, dass er das Innere eines Beichtstuhls mit seiner grauen Masse verschönert hat.
و إتضح أنه زين حجيرة إعتراف ببقايا مخه

Stellte sich heraus, er braucht wirklich neue Brillen.
إتضح أنه إلى حاجه لنظاره جديده