"إثبات هذا" - Translation from Arabic to German

• es beweisen
• das beweisen
• beweisen können
• es nicht beweisen

Wenn er es leugnet, sagen Sie, wir können es beweisen.
لو أنكر تورطه، يمكننا إثبات هذا من رسائله.

Selbst wenn Sie es beweisen können, werde ich in maximal einem Jahr wieder draußen sein.
حتى إذا تمكنتم من إثبات هذا سيطلق سراحي بغضون عام

Aber ich bin der echte Professor. Ich kann es beweisen.
لكن أنا البروفيسور الحقيقي, يمكنني إثبات هذا

Das klingt hübsch, aber ich kann mir nicht vorstellen wie du das beweisen willst.
لن تقلقي حول كيف سينتهي الأمر حسناً , يبدو هذا لطيفاً لكن لا يمكنني التخيل كيف يمكن إثبات هذا ؟

Ich denke, dann solltest du das beweisen.
أعتقد أن عليك إثبات هذا الأمر.

- Können Sie das beweisen?
هل يمكنك إثبات هذا يا ليو؟

Wir haben keine Ahnung, ob wir das jemals beweisen können.
لا توجد لدينا أدنى فكرة إذا كان بإمكاننا إثبات هذا

Aber ich kann es nicht beweisen und... ich denke, meine Eltern glauben mir nicht. Sie würden nichts dagegen unternehmen, oder?
لكن لا يُمكنني إثبات هذا وأعتقد أن والديَّ لا يصدقوني

Ich kann es beweisen, ich habe den Passierschein noch.
يمكنني إثبات هذا. فمازال لديّ التصريح.

Wir hauen alles weg. Wir können es beweisen.
نحن نقتل ونقطع، ونستطيع إثبات هذا.

Ich sagte ja nicht, dass sie es beweisen konnten.
لم أقل إنهم تمكنوا من إثبات هذا.

- Ich kann es beweisen.
لكنّي أستطيع إثبات هذا

Ich kann es beweisen.
يمكنني إثبات هذا

Und mit deiner Hilfe kann ich es beweisen.
وسيمكنني إثبات هذا بمساعدتك

Wenn wir das beweisen können, haben wir eine Chance Gaius zu retten.
لو أمكننا إثبات هذا سيكون لدينا فرصة في إنقاذ، (جايوس)

Und wenn du mit mir kommst... kann ich dir das beweisen.
فيمكنني إثبات هذا.

Ich nehme an, Sie können all das beweisen.
أفترض أنك تستطيع إثبات هذا

- Können Sie das beweisen?
ـ هل يُمكنك إثبات هذا ؟

Können Sie mir das beweisen?
-هل بإمكانك إثبات هذا لي؟

Falls sie es gewesen sind und falls wir es ihnen beweisen können.
إذا كانوا فعلوها وإذا استطعنا إثبات هذا.

Ja, ich glaube, Joy hat Hogarth geholfen, aber ich kann es nicht beweisen.
نعم، أعتقد أن "جوي" ساعدت "هوغارث"، لكن لا يمكنني إثبات هذا.