"إثماً" - Translation from Arabic to German

• Sünde
• etwas Unrechtes

Es ist keine Sünde, Böses zu vernichten. - Aber wie können die Engel...
قتل شرير لا يعتبر إثماً - .. ولكن كيف للكائنات السامية -

Ich habe mich einer Sünde schuldig gemacht.
أبي, أخبرتك بأنّ لديّ إثماً أعترف به.

Wenn irgend jemand auch nur einen der Kleinen, die an mich glauben, zur Sünde führt, wäre es besser für ihn, er würde sich einen Mühlstein um den Hals binden und in den Tiefen der See ertrinken!
لو أن أي أحد جعل أي طفل يرتكب إثماً سيكون من الأفضل له تعليق حجر رحّى كبير حول رقبته وأن يغرق في أعماق البحر!

Es wäre keine Sünde, wenn man deine Beine sehen könnte.
لن يكون لنا إثماً أن رأينـا ساقيْك

- als ob wir etwas Unrechtes getan.
-وكأنّنا اقترفنا إثماً ...

- Er hat etwas Unrechtes getan.
-لقد اقترف إثماً !

Frauen können auch mal eine Sünde begehen. Daher das Rauchen.
على الفتاة أن ترتكب إثماً ببعض الأحيان - و هذا يفسر التدخين -

Lasset jeden Mann oder jede Frau mit Sünde im Herzen vortreten, um diese Sünde abzuwaschen von der Gnade des allmächtigen Jesus Christus.
أناشد كل رجل أو امرأة ارتكب إثماً بالتقدم... ذنوبهم ستُمحى

Es ist keine Sünde, einen Dämon abzutreiben.
ليس إثماً أن تجهض شيطاناً.

Es wäre eine Sünde.
سوف يكون ذلك إثماً.

Es war eine Sünde.
كان إثماً