"إجباري على" - Translation from Arabic to German

• mich zum
• mich nicht zwingen
• zu zwingen
• mich zwingen

Er kann mich zum Bleiben zwingen, aber er kann mich nicht zwingen, es zu lieben. Und genau da haben Sie Ihr Druckmittel.
حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل

Er glaubt, er kann mich zum Betteln bringen, aber da liegt er falsch.
لو ظن أن بوسعه إجباري على التوسل، عليه التفكير مجدداً

Um mich in einen fensterlosen Raum zu bringen, damit ihre Vernehmer mich zum Reden bringen?
لإصطحابي إلى غرفة بدون نوافذ حتى يستطيع مُحققينك إجباري على التحدث ؟

Mein Onkel, meine Tante, mein Bruder oder meine Schwester können mich nicht zwingen, zu heiraten.
عمّي عمّتي أخي أو أختي لا يستطيعون إجباري على الزواج

Sie können mich nicht zwingen, etwas zu sagen, was ich nicht weiß.
لا يمكنكِ إجباري على أن أخبركِ بشيء لا أعرفه.

Willst du versuchen, mich zu zwingen?
هل ستحاول إجباري على القيام بهذا ؟

Was hätte sie davon, mich zum Rücktritt zu zwingen?
ماذا تجني من إجباري على الاستقالة؟

Niemand auf der Welt kann mich zwingen, zu heiraten.
لا أحد في العالم يستطيع إجباري على الزواج

Sie wollen mich zwingen, eine kosmetische Operation machen zu lassen.
تحاول إجباري على جراحة تجميلية

- Ihr könnt mich nicht zwingen.
ـ لا يمكنكما إجباري على الذهاب ـ بالطبع يمكننا ذلك

Da ich keine Antworten auf die Holoband-Krise habe,... versuchen sie mich dazu zu zwingen, von meiner eigenen Firma zurück zu treten.
-قرارك حول الاستغناء عن تراخيص "العالم الافتراضي ".. -إذن إذا لم أعط إجابات على أزمة "الرابطات التامة " سوف يحاولون إجباري على التخلي عن شركتي

Mich dazu zu zwingen, das Schiff abzuschalten? Oder unser Kuss?
على إجباري على تعطيل السفينة؟

Und niemand kann mich zwingen!
ولا أحد يمكنه إجباري على المغادرة

Sie wollen mich zwingen, meine Schule zu verkaufen.
إنهم يحاولون إجباري على بيع المدرسة.