"إجتماعاً" - Translation from Arabic to German

• ein Treffen
• ein Meeting
• einem Treffen
• kennenzulernen

Wir vereinbarten ein Treffen, und schon wurde ich mit hinein gezogen.
أعددنا إجتماعاً لكن قبل أن تواتينى الفرصة, قبضوا علىّ

- ohne mich ein Treffen einberufen dürfen
هل من الحكمة الآن أن يعقد قادتي العسكريون إجتماعاً

Sie haben bereits ein Treffen mit dem Staatsanwalt und dem Police Commissioner vereinbart.
سبَق وطلبتَ إجتماعاً بشأن هذا مع مُدّعي الولاية...

Ich habe ein Meeting und keine Zeit für Außenpolitik.
لدي إجتماعاً ليس لدي وقت للحديث عن العلاقات الخارجية

Gute Nacht, Howard. Waren Sie je bei einem Treffen der Kommunisten?
ـ طابت ليلتك، هاوارد ـ لم تحضر إجتماعاً للشيوعيين

Es war gefährlich, dich kennenzulernen, Miguel Bain.
لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك ميجيل باين

Das ist wie ein Treffen der "Ich hasse Susan" -Gruppe!
هذا قد يصبح إجتماعاً لنادي "أنا أكره "سوزان""!

- ein Treffen der historischen Gemüter.
إجتماعاً للعقول التاريخية اليوم

Das könnte problematisch sein. Vereinbare ein Treffen.
.تلك قد تكون مُشكلة - .فلتُجهّز إجتماعاً -

Er arrangiert ein Treffen zwischen den Salazars und den Ukrainern.
انه يعدّ إجتماعاً بين آل (سالازار) والأوكرانيين

- Als mein Anwalt werden Sie ein Treffen mit diesem verärgerten Bauarbeiter organisieren.
. -بصفتك محاميّ ... أريدك أن تحدد إجتماعاً...

Es war ein Treffen zwischen allen sechs Kartenwächtern.
... لقد كان إجتماعاً بين الستة جميعهم

Euer Heiligkeit habt um ein Treffen mit Giovanni Sforza von Pesaro gebeten.
قدستك طلبت إجتماعاً (مع (جيوفاني سفورزا (عاهل (بيسارو

Der Anführer der Skitter-Rebellen bittet um ein Treffen mit dir.
"قائد ثوار "السكيترز يطلب إجتماعاً معكَ

sofort und für heute ein Treffen ausmachen.
وتعدّ إجتماعاً حالاً

Ich habe nie ein Treffen mit Buddy vereinbart.
أنا لم أحدد إجتماعاً مع (بادي)

Vereinbaren Sie ein Meeting mit dem Vorstand.
حددي إجتماعاً مع مجلس الإدارة

- Ich hatte ein Meeting.
لدي إجتماعاً

Ich will nicht, dass ich bei einem Treffen mit dem Bürgermeister die Ärmel hochkremple... und ein Saints-Logo oder Wile E. Coyote zum Vorschein kommt und er denkt... dass ich vielleicht doch nicht sein Ritter ohne Furcht und Tadel bin.
لا أريد أن أحضر إجتماعاً ضخماً مع عمدة أو حاكم وأشمر أكمامي وأعلق شارات صغيرة لقديسين أو لـ"وايلي كايوتي" أو أي شيء يجعله يظن أني لست فارسه المنقذ

Nach dem, was ich sehen konnte, waren es Details von einem Treffen zwischen irgendeinem Bundesbeamten und Senator William Bracken.
ممّا إكتشفته، فقد فصّل إجتماعاً بين موظف فيدرالي من نوعٍ ما مع السيناتور (ويليام براكن).

Es war gefährlich, dich kennenzulernen, miguel Bain.
لقد كَانَ إجتماعاً خطراً لقائي بك ميجيل باين

War nett, dich kennenzulernen,
لقد كَانَ إجتماعاً لطيفاً جداً . .