"إجتياز" - Translation from Arabic to German

• bestehen
• Prüfung

Aber wenn man kein Muttersprachler ist, muss man einen Test bestehen.
لكن إن لم تكن الإنجليزية لغتك الأم حينها ينبغي عليك إجتياز إمتحان

Aber zum Glück für die Welt musste er keinen Englischtest bestehen.
لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية

Menschen, die kein Licht haben ob es nun physisch oder metaphorisch sei, können unsere Prüfungen nicht bestehen, und wir können niemals erfahren, was sie wissen.
إن المحرومين من الضوء ، سواء كان مادياً أو مجازياً لا يستطيعوا إجتياز الإمتحانات ولن نستطيع مطلقاً معرفة ما يعرفون

Trotz Ihrer Fachkenntnisse werden nicht alle dieses Programm erfolgreich bestehen.
وبالرغم من خبرتكم, فإن العديد منكم قد لا يتمكنوا من إجتياز هذا البرنامج بنجاح.

Meine Zeit ist gekommen. Ich muss die Prüfung bestehen.
لقد حان دوري، لابد لي من إجتياز الإمتحان

Dein Bruder sitzt mir wegen der Prüfung zum Sergeant im Nacken.
لدي أخوكٍ يضايقني حول إجتياز إختبار النقيب.

Bei der Zulassungsstelle sagte man, ich müsse nur einen Aufnahmetest bestehen.
تحدثت مع شخص ما في القبول، كلّ ما عليّ هو إجتياز إختبار الدخول.

Wenn wir den Test nicht bestehen, gut.
لو لم نستطع إجتياز الإختبار فلا بأس

Was, wenn ich ihren Test nicht bestehen kann?
ماذا لو عجزت عن إجتياز إختبارهن؟

Kannst du ihren Lügendetektortest bestehen?
-هل تستطيعين، إجتياز جهاز كذبها؟

- Die dumme Prüfung bestehen!
إجتياز الجميع يكون بالمراوغه

(Applaus) Ich will Sie daran erinnern, dass die Giganten, auf deren Schultern die heutigen Gebildeten stehen die englische Sprache nicht brauchten, sie mussten keinen Englischtest bestehen.
(تصفيق) وأرغب في تذكيركم بأن عمالقة المثقفين والصفوة على المشهد العالمي لم يعرفوا اللغة الانجليزية ولم يتوجب عليهم إجتياز امتحان لغة انجليزية

Also, ich glaube, das ist das erste Mal, dass eins von meinen Mädchen ... eine Prüfung bestanden hat, während es bei mir wohnt.
الآن، أعتقد أنّ هذه أوّل مرّة تستطيع فيها إحدى فتياتي إجتياز امتحان أثناء إقامتها هنا