"إحتراماً" - Translation from Arabic to German

• Respekt vor
• respektvoller

Aus Respekt vor meinem kleinen Bruder spiele ich noch eine Weile mit.
إحتراماً لأخى الصغير, فسوف ألعب هذه اللعبة مدة أطول قليلاً

Ich habe großen Respekt vor Zähnen und Zahnfleisch.
أكنّ إحتراماً شديداً للأسنان واللثة، وخاصةً اللثة

Aus Respekt vor Commander Narong verzichten wir auf rechtliche Schritte.
إحتراماً للقائد نارونغ لن نقوم برفع دعوى

Entschuldige die späte Störung, aber ich dachte, es ist... respektvoller, persönlich mit dir zu reden, von Mann zu Mann sozusagen.
آسف على إزعاجك، إنه الوقت متأخر لكنيظننتُسيكونأكثر.. إحتراماً لأخبرك ما أود قوله لك

Aus Respekt vor seiner lieben Mutter hat er niemals einen Picasso mitgehen lassen.
" إحتراماً لأمه العزيزة لم يقُم بسرقة أى لوحات لــ " بيكاسو

Aber aus Respekt vor Euch überlasse ich Euch die Wahl.
إحتراماً لك سوف أدع لك حرية الإختيار

Aus Respekt vor deinen Eltern.
سنقوم بهذه كدلالات إحتراماً لوالديك

Aus Respekt vor eurer Ehe werde ich nichts sagen.
حسناً، إحتراماً لزواجك، لن أتفوه بكلمة.

Aus Respekt vor den Toten wird der Rest genauso erzählt, wie er sich ereignet hat.
{\cH0F10EA}إحتراماً للموتى تم سرد باقي تمامّاً كما وقعتّ

Aus Respekt vor ihr hielt ich mich zurück.
لم أعاقبك إحتراماً لها فقط

Ich warne Sie, aus Respekt vor Kate.
أنا أقول لك ذلك إحتراماً ل (كايت)