"إحتياطية" - Translation from Arabic to German

• Ersatz
• Backup

Bevor du den Platten abmachst solltest du den Ersatz kontrollieren.
قبل أن تنزعي العجلة المفرغة يجب أن تتأكدي من وجود عجلة إحتياطية

Nun, du hast keinen Ersatz.
حسنا، ليست لدي عجلة إحتياطية

Hast du keinen Ersatz? Ja, zu Hause.
آسف، أليس لديك إحتياطية

Sie stahlen meine externe Festplatte, aber ich habe einen USB-Stick mit einem Backup von meinem Filmmaterial bei mir.
سرقوا القرص الصلب الخارجي لكني أحتفظ بنسخة إحتياطية على ذاكرة متنقلة معي

Sie ist nur ein sehr detailreiches Backup.
أعني، إنها مجرد نسخة حاسب إحتياطية مفصلّة

Es ist nicht so einfach, wie ein Backup aufzuspielen.
حسنٌ، الأمر ليس بسهولة تحميل نسخة إحتياطية

Und unsicher und blöd, aber das ändert nichts an der Tatsache, das Matt dich immer lieben wird, und ich immer nur der Ersatz sein werde.
-و مُتشككة و غبية . لكنهذالا يغيرالحقيقة.. ( مات) سيظل يحبّكِ دائماً، و أنا لن أكون سوى نسخة إحتياطية.

- Du bist nicht der Ersatz.
-أنتِ لستِ نسخة إحتياطية .

Wär ich du, würd ich mir ein Backup besorgen.
لو كنت مكانك، لحصلت على فتاة إحتياطية

Aber es gibt immer ein Backup.
لكن هناك دائما نسخة إحتياطية.