"إخبارك يا" - Translation from Arabic to German

• sagen

Wir können es Ihnen sagen, Sir!
نستطيع إخبارك يا سيّدي نستطيع إخبارك كيف.

Kann ich dir nicht sagen, Kumpel, wir sind hier ein wenig beschäftigt.
لا يمكنني إخبارك يا صاح، نحن مشغولين قليلاً

Anziehung, Verbindung... muss ich dir sagen, dass es mir Angst macht.
جاذبيةأوإرتباط.. علي إخبارك يا رجل إنه يخيفني لا أعلم إن كان بإمكاني إيقافه

Kann ich nicht sagen.
- لا يمكننى إخبارك يا بوب .. أعطيت وعدا بذلك

Ich muss Ihnen sagen, Mr. Reese, ich bin mit dieser Strategie nicht einverstanden.
يجب عليّ إخبارك يا سيّد (ريس) أنّي لا أوافق على هذه الاستراتيجيّة.

- Kann ich nicht sagen.
لا يمكنني إخبارك يا أبي, حسناً؟

Ich wollte es dir unbedingt sagen, aber du weißt, dass ich das nicht darf.
لكم تمنّيت إخبارك يا (كايلي)، لكنّك تعرفين أنّه ممنوع

Ich muss es dir sagen, Sutter -- Aimee Finecky?
أتعلم، لقد نسيت إخبارك يا (ساتر)، (إيمي فينيكي) ؟

- Arthur, ich wollte es dir sagen. - Du wolltest es mir sagen.
كنتُ أنوي إخبارك يا (آرثر) - كنت تنوي اخباري ؟

Mann, ich muss Ihnen sagen...
علي إخبارك يا رجل

Wie oft muss ich dir das noch sagen, man, hmm?
كم مرةً عليّ إخبارك يا رجل؟

Das kann ich nicht sagen, Mann. Wenn ich...
-لا أستطيع إخبارك يا رجل، إذا ...

Ich muss dir sagen, Phil, du siehst toll aus.
عليّ إخبارك يا (فيل) أنك تبدو مذهلاً

Junge, ich muss dir sagen, Alan, dein Sohn war heute ein hervorragender Wingman.
يجبُ عليّ إخبارك يا (ألان)... إبنك أصبح يدي اليُمنى اليوم.

Wie oft sollen wir es dir sagen, Hartley?
كم مرة علينا إخبارك يا (هارتلي)؟

Ich wünschte, ich könnte dir das sagen, Schatz.
-ليت بوسعي إخبارك يا عزيزتي .

Ich hätt's dir sagen sollen, Samantha. Aber...
كان عليّ إخبارك يا (سامانثا)، لكن...

Wie oft muss ich es dir sagen, Rosa?
كم مرة عليّ إخبارك يا (روزا)؟