"إختباراً" - Translation from Arabic to German

• Test

Das Ganze war ein beschissener Test, stimmt's?
لقد كان إختباراً. هذا كله كان إختباراً. أليس كذلك؟

Und ehrlich gesagt, ich stimme Ihnen zu, aber wir machten einen kleinen Test und die Ergebnisse waren sehr aufschlussreich.
وبصراحة, أتفق معكم لكن, حسناً, اجرينا إختباراً صغيراً والنتائج كانت إيجابية للغاية

Zu dumm, dass sie im Koma liegt, ansonsten hätten wir sie einen Test machen lassen können, der uns sagt warum.
عليك إجراء اختبار وظائف الكلى أجل، فقط لو لم تكن في غيبوبة لكنّا أجرينا لها إختباراً لمعرفة سبب دخولها في غيبوبة

Was für einen Test?
لأنني قررت أن أجري إختباراً لك. أي نوع من الإختبارات؟

Das war ebenfalls ein Test, und ihr alle habt "penistanden".
لقد كان هذا إختباراً أيضاً و كنتم كالقضيب جميعاً

Dann gibt es einen zweiten Test, man sagt Ihnen, Sie sind HIV-positiv.
ثم تجرين إختباراً آخر، و يخبرونك أنك مصابة بالHIV ، فيغمرك الأسى.

Nun, ich schlage einen unmittelbaren Test vor.
حسنأً، أنا اطرح إختباراً مباشراً.

Denkt dran, keine Namen. Das ist kein Test.
وتذكروا بدون أسماء هذا ليس إختباراً

Gut, ein kleiner Test, um zu sehen, wie wichtig ich dir bin.
إليك إختباراً لأرَ مدى إكتراثك لأمري.

Sie haben gerade einen Test gemacht?
أستنتج من حماسك أنك أجريت إختباراً للتو

Er wurde seit einigen Tagen nicht mehr bezahlt und ich hatte einen Test, darum wollte er nicht, das sich hungern musste.
لم يتلقى أجراً منذ بضعة أيام وكنت سأجري إختباراً... لذا لم يرد أن أكون جائعاً.

Ich habe mir einen Test ausgedacht.
لذلك ابتكرت إختباراً صغيراً

Nein, für mich wird es ein Test.
كلا، أعتبر الأمر إختباراً

Hier ist ein Test. Wen würden Sie wählen?
إليك إختباراً, لمن ستصوت؟

Ja, das war ein Test.
نعم , نعم كان هذا إختباراً

Unsere Vorfahren haben die Arche gebaut, damit sie unsere Rettung sein kann, doch sie ist ebenfalls ein Test.
بنى أجدادنا الـ(آرك) ليكون خلاصنا و لكن أيضاً كان إختباراً لنا

Es war ein Test.
لقد كان إختباراً

Gestern wurde ein Test geschrieben?
هل كان هناك إختباراً البارحة؟

Tja, das macht es zum Test.
حسناً، هذا ما يجعله إختباراً