"إخراجنا من" - Translation from Arabic to German

• rausholen
• uns von
• uns aus
• rausbringen

Ich kann nicht von dem Feld gehen, dich befreien, und uns rausholen, bevor alles hochgeht.
ولايمكنني أن أتخطى الخيط وأحررك وأتمكن من إخراجنا من هنا قبل انفجار المكان

Wenn wir ihn ihnen geben, können sie uns entlasten und uns hier rausholen.
و إذا كان بمقدورنا إيصالها لهم عندها يستطيعون تبرئة أسماءنا و إخراجنا من هنا

Nicht einmal Sie können uns hier noch rausholen.
لن تستطيع أنت حتى إخراجنا من هُنا

Ich hab gesagt, ich werde uns von der Insel runterkriegen, uns alle.
وقلتُ بأنّي سأعمل على إخراجنا من الجزيرة، جميعاً

Aber wer auch immer er ist, er sagt, er kann uns von dieser Insel runterkriegen.
أيّاً يكن، فقد قال أنّه يستطيع إخراجنا من هذه الجزيرة اللعينة

Sie können versuchen, uns aus der Stadt zu verjagen, oder vielleicht denken Sie darüber nach, was uns in die Stadt führte.
والآن، يمكنك محاولة إخراجنا من المدينة أو يُمكنكَ أن تتوقف وتفكر عن سبب قدومنا إلى المدينة

Er ist nicht mein Freund, aber er könnte uns hier rausbringen.
هل حقا سنثق بصديقك في هذا الأمر؟ إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Ich werde uns hier rausholen.
انا سوف اعمل على إخراجنا من هنا

- Du willst uns hier rausholen?
أتريد إخراجنا من الورطة ؟

Du musst uns hier sofort rausholen, Lexi!
يجب عليكِ إخراجنا من هنا ليكسي، الآن!

Sie müssen uns... jetzt hier rausholen!
يجب عليك إخراجنا ! من هنا الآن

Ich kann uns hier rausholen!
بوسعي إخراجنا من هذا المأزق!

Warte. Rosetta, es kann uns hier rausholen.
انتظري يا (روزيتا) يمكنه إخراجنا من هنا

Weißt du wie viele Marsianer gestorben sind, um uns von der Donnager runterzuschaffen?
هل تعلم عدد المريخيون الذين ماتوا من أجل إخراجنا من سفينة " دوناجر " ؟

-Es ist so, als wollte er den Gorilla töten, statt uns von der Insel zu bringen.
-‏ يبدو هذا ربما يريد قتل القرد بدل إخراجنا من الجزيرة؟ أجل!

Und ich versuche, uns von dieser Insel runterzukriegen, Jack!
(و أنا أحاول إخراجنا من هذه الجزيرة يا (جاك

Daß er uns von der Insel runterkriegen kann.
أيستطيع إخراجنا من الجزيرة؟

Wir werden schon einen anderen Ort finden, um unterzutauchen, aber je schneller du uns aus diesem Land rausbringen kannst, desto besser.
سنذهب لمكان آخر للآختباء ولكن كان أفضل كلما إستطعت إخراجنا من هذه البلد

Da du uns aus diesem Loch holen könntest, wenn du wolltest, akzeptiere ich von dir keine Kritik, danke sehr.
-بما أنكِ الذي بإمكانهِ إخراجنا من هذهِ الورطة، إذا أردت أنا لن أتقبل أيّ إنتقاد، شكراً لك

Noch ein Grund, seinen Tod zu bedauern. Machen Sie sich ruhig lustig, Teal'c... aber nur ich allein kann uns hier rausbringen.
المُزاح هو كل ما تريده , * تيلك * , لكنى انا الوحيد الذى يمكنه إخراجنا من هنا