"إخفائه" - Translation from Arabic to German

• verstecken
• versteckt
• zu verbergen
• verheimlichen
• verschwinden lassen

Weil ich dann das Amulett finden könnte und es wo verstecken könnte, wo ich es wieder finde.
لأنه إن كان بإمكاني هذا، فسيمكنني العودة للماضي وإيجاد الحجاب و إخفائه في مكان آمن بحيث أستطيع إيجاده في الحاضر

Ich könnte ihn bis zur Dämmerung verstecken, vielleicht den Torwächter fragen. Vielleicht bring ich ihn dazu, in die andere Richtung zu schauen.
يمكنني إخفائه حتى حلول الظلام، لربما أطلب من حارس البوابة، قد أستطيع جعله ينظر للطريق الاَخر

Da nimmt man Don Calogero nicht übel, wenn er sie versteckt hält, besonders wo er selber so hässlich ist.
لا يمكنك أن تلومه، على إخفائه لها عن أنظار بقية الرجال

Ich war letzte Woche jeden Tag in diesen Sitzungen dabei, aber nichts wird sich ändern, bis sie ihn hier nicht mehr versteckt hält und ihm sein Leben zurückgibt.
أنا أحضر تلك الجلسات يومياً منذ أسبوع لكن لن يتغير أي شئ إن لم تكف عن إخفائه هنا و تركته يستعيد حياته

Ja, jeder hat etwas zu verbergen vor allzu neugierigen Augen.
نعم، كل شخصٍ لديه أمراً ضع الجملة هنا يريد الإستمرار في إخفائه من العيون المتطفلة ضع الجملة هنا

Was Leute tun, wenn sie etwas verheimlichen.
و هذا مّا يفعله البشر، حينما يكون لديهم مّا يودّوا إخفائه.

Wirklich schwere, handfeste Beweise, die sie nicht verschwinden lassen können.
دليل محسوس للغاية، دليل ملموس، لا يمكن إخفائه

Bitte erzähl mir, dass da ein abgetrennter Kopf in der Tasche ist und ich ihn bei mir verstecken soll.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Sie sollten den Schlüssel zu der Box besser verstecken.
لقد كنت أخبرك دائماً بأنّ هناك مفتاح في الصندوق لا بد من إخفائه في مكان آمن

Die meisten würden hohe Unkräuter nehmen, hinter denen ich mich verstecken könnte.
معظم الناس يختارون بعض الحشيش، الطويل الذي بوسعي إخفائه بالخلف.

Ich entwickelte einen Tracker, den man überall verstecken kann, sogar in einem Wasserglas.
لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء

Ich habe versucht, sie in der Erdnussbutter zu verstecken, aber er spuckt sie aus.
أحاول إخفائه في زبدة الفول السوداني خاصته ولكنه يبصقه

Wenn das Buch halb so mächtig ist, wie alle glauben, dann ist es extrem wichtig, es wegzubringen und sicher zu verstecken.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

Der Legende nach wurde er gestohlen und dann... auf einem Friedhof versteckt, nicht weit von hier.
تحكي الأسطور أنه تم سرقة العقد و إخفائه في مقبرة ليست بعيدة من هنا

Ich weiß nicht, - wo er das Geld versteckt hat.
لا أملك فكرة في الواقع عن مكان إخفائه النقود

Absolut. Es ist sehr gut versteckt.
بالتأكيد، لقد تم إخفائه بكل براعة.

Jemand nahm Latif und seinen Rucksack, dann, als er versteckt war, kamen sie zurück und platzierten die Tasche in der Gasse.
أحد ما أخذ (لطيف) و حقيبته, ثم بمجرد أن تم إخفائه, فقد عادوا و دسوا الحقيبة في الزقاق.

Er würde nicht wollen, dass ich Ihnen das erzähle, aber ich sehe keinen Sinn mehr darin, es noch zu verbergen.
وقال انه لا يريد لي ان اقول لكم ان ، ولكن لا أرى حقا نقطة في إخفائه بعد الآن.

Allzu viel hast du ohnehin nicht zu verbergen.
عليك أن تحرص على إخفائه بكل قوّة لديك

Wir müssen das nur vor Mom verheimlichen, bis sie zum Einkaufen fährt.
كل ما علينا فعله هو إخفائه عن أمنا حتى تذهب إلى المتجز

Oder es vor meinem Sohn verheimlichen?
أو قضية إخفائه من إبني مانح الثقة لقد حدثت مرة واحدة كنتي قد طرتدني حينها