"إدرنة" - Translation from Arabic to German

• Edirne

Verzeihen sie uns, dass wir sie zwangen nach Edirne zu kommen.
نحن نعتذر إذا ما أخذنا إلى "إدرنة"عنوة..

Die Sipahi Kavallerien von Karesi, Hamit und Menteþ, haben Edirne fast erreicht.
سوف يصل قادة سلاح الخيالة(حامد) و (منتى) إلى "إدرنة"فى القريب العاجل

Wenn wir wieder in Edirne sind, werden wir diese Angelegenheit ausführlich besprechen.
سوف نتحدث عن ذلك عندما نعود إلى "إدرنة"

Aber wenn Sie nicht sofort den Bau der Festung einstellen schicke ich Orhan nach Edirne und setze alles dafür ein, dass er auf Ihren Thron kommt.
لكن إذا.. لم تتوقف عن بناء القلعة حالا.. فسوف أرسل(أورخان) إلى (إدرنة).

Wieso schicken wir Orhan nicht nach Edirne und hetzen das Volk gegen Mehmet auf?
لماذا لا نرسل(أورخان) إلى "إدرنة" ونجعله يحرض الناس ضد (محمد)؟

Wir müssen dem Sultan noch einmal sagen, dass wir die Belagerung abbrechen und wieder nach Edirne zurück müssen, meine Herren.
يجب علينا أن نخبر السلطان.. يجب أن نوقف تلك الحملة حالا ونعود إلى (إدرنة)

Schickt einen Gesandten nach Edirne.
أرسل وفدا إلى (إدرنة)