"إدنبرة" - Translation from Arabic to German

• Edinburgh

Da wir hier in Edinburgh sind: Ich bin großer Fan von ihm.
وبما أننا في إدنبرة, فأريد أن أقول بأنني من أشد المعجبين بكونان دويل.

Vielleicht ist Ihnen nicht bekannt, dass Conan Doyle die medizinische Fakultät hier in Edinburgh besuchte. und sein Charakter, Sherlock Holmes von Sir Joseph Bell inspiriert wurde.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

- Ja, beide an der Uni. Die Mutter lebt in Edinburgh.
نعم , كلاهما في الجامعة وأمهم تعيش في إدنبرة

In der Altstadt von Edinburgh, etwas über eine Meile von hier, ist Panmure House.
على بُعد ميل من هنا في مدينة إدنبرة القديمة يقع Panmure House

Niemand stellt die besten Absichten des Duke of Edinburgh infrage oder dass seine Ansichten aufrichtig sind.
لا أحدد يشكك في دوافع دوق "إدنبرة" أو بصدق نواياه وآرائه.

Wir bitten Euch nach Edinburgh.
ولذلك طلبناك فى إدنبرة.

Wenn du dies liest, bin ich schon unterwegs nach Edinburgh, um reich und berühmt zu werden.
عند قراءتك لهذه الرسالة، سأكون في طريقي إلى (إدنبرة). في طريقي نحو الشهرة والثروة.

Er hat sie von einem befreiten Sklaven gelernt, als er in Edinburgh Medizin studierte.
تعلمه من رقيق محرر بينما كان في كلية الطب في (إدنبرة)

Darwin ist in Edinburgh von der Uni geflogen. Ja, danke.
طُرد (داروين) من كلية طب (إدنبرة) لتقصيره الجامعي، أجل، شكراً

Unglaubliche Partnerschaft zwischen der Privatwirtschaft, der politischen Führung, Philanthropen und bewundernswerten basisdemokratischen Aktivisten überall in den Entwicklungsländern. Aber es marschierten auch 250.000 Menschen durch die Straßen von Edinburgh, gleich vor diesem Gebäude, für "Deine Stimme gegen Armut".
شراكة هائلة بين القطاع الخاص، والقادة السياسيين، وأصحاب الأعمال الخيرية، ونشطاء شعبيين رائعين عبر العالم النامي. لكن أيضًا كان هنالك 250,000 شخص تظاهروا في شوارع إدنبرة خارج هذا المبنى بالذات ﻷجل حركة "اجعل الفقر تاريخًا".