"إدي كان" - Translation from Arabic to German

• Eddie

Offenbar gab es Gerüchte, dass Eddie Teil einer korrupten Polizeieinheit war.
على ما يبدو، كانت هناك شائعات أن إدي كان جزءا من وحدة الشرطة الفاسدة.

Moment, Eddie half einem anderen Schüler aus der Klasse? - Wem?
الانتظار، إدي كان يساعد طالب آخر من الصف؟

Sieht so aus, als versuchte Eddie, ihnen zu helfen, das zu erreichen.
بحثا عن حياة أفضل. يبدو إدي كان يحاول لمساعدتهم على تحقيق ذلك.

Die Frage ist, wie finden wir heraus, wem Eddie noch geholfen hat?
والسؤال هو كيف يمكننا معرفة من آخر إدي كان يساعد؟

Eddie hat sich doch schon immer für medizinischen Kram interessiert.
إدي كان يدرس في المدرسة الطبية منذ صغره

Nun, alles, was ich weiß ist, dass ich gerade versuche, einen besseren Fall aufzubauen, und falls Eddie einem seiner Kumpel bei einem gefährlichen Problem half, dann... wurde er vielleicht deshalb umgebracht.
- حسنا، كل ما أعرفه هو أن واني اسعى الى بناء قضية أفضل الآن، وإذا إدي كان يساعد واحد من زملائه الطلاب

Ich dachte, Eddie war verantwortlich für den Tod meines Bruder.
وأعتقد أن إدي كان مسؤولا لأخي وأبوس]؛ موت.

Vielleicht hat Eddie recht gehabt.
لربما إدي كان صحيح.

Eddie war mein Mentor, mein Partner...
إدي كان ناصحي شريكي

Es klingt, als ob Eddie Valentine erfahren lässt, wem er trauen kann.
(يبدو وكأن (إدي) كان يعلّم (فالانتاين بمن يثق

Und unser letzter planmäßiger Kontakt mit Eddie war einen Tag vor seinem Verschwinden.
و آخر موعد مقرر مع (إدي) كان .. متى ؟ -باليوم السابق من اختفائه , صحيح ؟

- Ich wusste, Eddie würde Probleme machen.
كنت أعرف ، إدي كان مشاغباً

Eddie war für den Kriegspressedienst in Europa tätig.
و(إدي) كان في أوروبا في مكتب معلومات الحرب.

Er dachte, Eddie wolle ihm ausweichen, also hat er ihm diese Droh-SMS geschickt, aber er schwört, dass er es nicht so meinte.
قال انه يعتقد أن إدي كان يحاول تفادي له وهكذا هذا هو السبب في أنه أرسل له رسالة تهديد، لكنه أقسم أنه ألم وأبوس]؛ ر يعني ذلك.

Wenn Eddie anderen Schülern aus seiner Klasse half, bedeutet das... er war der ESL-Equalizer.
إذا إدي كان يساعد الطلاب آخرين في فصله، - فإن ذلك يعني... - وكان ESL التعادل.

Wissen Sie, wem Eddie sonst noch half?
هل تعرف من آخر إدي كان يساعد؟

Eddie hatte recht.
إدي كان محقاً

Dann ist Eddie dein Werk?
-إذآ (إدي) كان خطأك أنت؟