"إذا تمكنا من" - Translation from Arabic to German

• Wenn wir sie
• Wenn wir die
• wenn wir es
• wenn wir aus
• Wenn wir ihn
• Wenn wir den

Es klingt so, als könnten wir damit die Bestie töten, Wenn wir sie finden.
هذا يبدو أنه إذا تمكنا من العثور عليه يمكن أن نستخدمه لقتل الوحش

Wenn wir sie dazu bringen, dass sie aufhören, uns anzuzapfen, und ihre Dämonenkräfte benutzen, dann können wir die Macht der Drei zurückbekommen, versteht ihr?
حسناً إذا تمكنا من إيقاف الصلة بنا و استخدام قواهم الشريرة ربما قد نتمكن من استعادة قوة الثلاث ، تعلمين ؟

Wenn wir die Reaktoren im Wirbel überlasten können, könnte die Betastrahlung die Polarität umkehren.
إذا تمكنا من أدخال تلك المفاعل الخارقة في داخل الدوامة،

Wenn wir die Schlagzeilen ändern können, bedeutet das, wir können die Zukunft ändern. Das stimmt.
إذا تمكنا من تغيير العناوين فهذا سيعني أننا سنتمكن من تغيير المستقبل

wenn wir es aufnehmen, wird es in unseren Ohren wie Musik klingen, weil es ein leises Echo sein wird, ein Widerhall des Moments unserer Erschaffung, unseres sichtbaren Universums.
و إذا تمكنا من تسجيله، فسيكون موسيقى لآذاننا، لأنه سيكون الصدى الهادئ للحظة الخلق، خلق كوننا المنظور.

Denn wenn wir es schaffen, dieses System wieder herzustellen, wird es zum Vorbild für andere derartige Projekte auf der ganzen Welt.
لأنه إذا تمكنا من سدّ الثغرة الموجودة في النظام البيئي، سيكون هذا رمزاً لإعادة تأهيل الأرض الرطبة في كل أنحاء العالم.

Was würden wir gern sehen, wenn wir aus uns heraustreten ... und uns selbst betrachten könnten?
ماذا نحب أن نرى حقا.. إذا تمكنا من الوقوف خارج أنفسنا.. ونظرنا إلى أنفسنا؟

Wenn wir ihn finden, können wir ihn nutzen.
إذا تمكنا من العثور عليها يمكننا أستخدامها العصا بالطبع

Wenn wir den Fehler korrigieren, erhalten Sie fairerweise Geld zurück.
لكن إذا تمكنا من تصحيح الخطأ، سوف تتمكنوا من إستعادة بعض المال، وهذا سيكون عادلاً.

- Und noch etwas. Wenn wir sie schnappen, möchte ich sie. Zu Forschungszwecken natürlich.
وأمر آخر، إذا تمكنا من الإمساك بهم، أريدها من أجل الأبحاث بالطبع.

Wenn wir sie sehen, wissen wir, wo sie ist.
إذا تمكنا من رؤيتها علي الأقلّ، يمكنُنا معرفةً مكانها.

TK: Alles klar. Das ist also spannend, wohin es mit besserer Mechatronik geht, Wenn wir sie gut genug machen sie auf den Markt werfen und in Feldversuchen testen.
ت.ك. : حسناً ، إذاً هذا مثيرُ للإهتمام جداً ولكن إلى أين يمكننا التقدم بواسطة تقنية ميكاإلكترونيك أفضل من هذه ، إذا تمكنا من تطويرها بشكلِ كافِ لعرضها في الأسواق وتجربتها عملياً.

Wenn wir die Kristalle der Disruptor-Waffen... mit den Emittern des Schildes verbinden... können wir eine Anti-Replikator-Welle durch die Stadt jagen.
إذا تمكنا من دمج بلوراتها مع أسلحتنا الترددية مع أبراج الدروع تلك ينبغي أن تكون قادرة على تحريك موجة مضادة للريبليكيتورز واسعة النطاق في جميع أنحاء المدينة

Wenn wir die Draugr unterirdisch festhalten, gefährden wir nicht die Stadt.
إذا تمكنا من إحتواء الدراوغور تحت الأرض - لن نخاطر بحرق البلدة - أنتظر

Also, Wenn wir die Immobilien,
لذا.. إذا تمكنا من الربط بين

Wir sind immer in Infrarotlicht getaucht. wenn wir es uns gefügig machen könnten, könnten wir die täglichen Wärme- und Energieflüsse zutiefst verändern.
إننا مغمورون باستمرار بالأشعة تحت الحمراء؛ إذا تمكنا من التحكم فيها، فقد نتمكن من تغيير تدفقات الحرارة والطاقة التي تتنشر حولنا كل يوم.

Filo, wenn wir es da runter in die Grube schaffen, kommen wir hier vielleicht raus.
(فيلو), إذا تمكنا من الوصول إلى الحفرة، ربما نتمكن من الخروج من هنا.

Ich will nicht gierig erscheinen, aber wenn wir es klug anlegen... könnten wir diese Erbschaft... verdoppeln, verdreifachen, ja sogar vervierfachen, richtig?
وانا لا اريد ان اكون جشعاً لكنياعتقد... إذا تمكنا من استثماره بذكاء الآن، يمكن مُضاعفتهُ أو حتى ثلاثة أضعاف ذلك يمكننا مضاعفة الميراث كله أربعة أضعاف، أليس كذلك؟

Wir haben eine kleine Chance, wenn wir aus dem Raum hier kommen.
-لدينا فرصة للقتال إذا تمكنا من الخروج من هذه الغرفة

Wir können, aber nur, Wenn wir ihn finden, bevor er handelt.
يُمكننا، فقط إذا تمكنا من تعقبهم قبلما يستخدمونها فعليًا

Wenn wir ihn isolieren können, kriegen wir ihn.
إذا تمكنا من عزله عنهم سنتمكن من إمساكه

500, Wenn wir den Tabak verkaufen können.
خمسمائة، إذا تمكنا من بيع التبغ.

Wenn wir den Strahl umkehren können, können wir alle zurückverwandeln.
حسنًا، اكتشفت إذا تمكنا من عكس شعاع جهاز (ديف)، يُمكننا إعادة اجميع إلى طبيعتهم