"إذا تمكنت من" - Translation from Arabic to German

• Wenn ich sie

Wenn ich sie finde, könnte ich sie in einer Erzählung zusammenführen.
إذا تمكنت من العثور عليها، بوسعي إذاً جمعها في رواية.

Wenn ich sie finden könnte, hätten wie vielleicht eine Chance.
إذا تمكنت من إيجادها لربما كانت لدينا الفرصة

Wenn ich sie dazu bringe, uns zu sagen, was ihrer Meinung nach hier vorgeht... können wir vielleicht einen Schritt voraus sein.
إذا تمكنت من دفعها لإخبارنا بما يجري هنا في إعتقادها فربما أمكننا إستباق هذه الأحداث

Wenn ich sie erreiche. Ich rufe zurück. Welches Zimmer?
إذا تمكنت من التواصل معها، سأتصل بك ما هو رقم غرفتك؟

Auch Wenn ich sie ersetzen könnte, die Chance auf eine neue Energiequelle... Es tut mir Leid.
حتى إذا تمكنت من تبديلهم، فرص إيجاد مصدرِ طاقة آخرِ...