"إذا سمحت لك" - Translation from Arabic to German

• Wenn ich dich
• Wenn ich Euch

Wenn ich dich einfach ziehen lasse, werden mich die Leute aus Iga bald am Wickel haben!
إذا سمحت لك أن تذهب ، فإنهم في نهاية المطاف سيأتون من "إيغا" للبحث عني

Wenn ich dich in die Sonne lassen würde, würde ich mir das selbst niemals verzeihen.
إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً

Gut, Wenn ich dich reinlasse, fährst du danach gleich nach Hause.
ـ إذا سمحت لك بالدخول، هل ستذهب للمنزل مباشرةً؟

Wenn ich Euch gehen lasse, könntest Du mir garantieren, uns in Frieden leben zu lassen?
إذا سمحت لك بالرحيل أيمكنك أن تضمن لي أنك ستدعنا نعيش بسلام ؟

Wenn ich Euch erlauben würde, uns sofort zu verlassen, wohin würdet Ihr gehen?
إذا سمحت لك بالذهاب الآن، إلى أين سوف تذهبي؟

Wenn ich dich durch diese Barriere lasse, riskiere ich dein Leben.
إذا سمحت لك المرور من خلال هذا الحَاجز، فأنا أخاطر بحيَاتَك

Joy wird's nicht mögen, Wenn ich dich hier wohnen lasse.
جوي لن يعجبها إذا سمحت لك بالبقاء

Was passiert, Wenn ich dich hereinlasse?
ماذا سيحدث إذا سمحت لك بالدخول؟

Hier findest du niemals raus, selbst Wenn ich dich freilassen würde.
حتى إذا سمحت لك وهذا ما لن أفعله