"إذا عدنا" - Translation from Arabic to German

• Wenn wir

Wenn wir 20 000 Jahre zurückreisen würden, würde die Erde ganz anders aussehen.
إذا عدنا بالزمن لما قبل 20.000 سنة. كانت الأرض مختلفة جدا.

Das wissen wir erst sicher, Wenn wir es wiederholen.
لن نعرف الجواب إلا إذا عدنا إلى الموقع وكررنا الاختبار.

Wenn wir zum Reservat gehen, kommen wir nie wieder raus!
إذا عدنا للمحمية , لن نخرج أبداً مرة أخرى

Wenn wir wieder in diese Berge gehen, werde ich bestimmt getroffen. Ich weiß es.
إذا عدنا لتلك التلال مجدداً، فسوف أُصاب أعلم ذلك

Wenn wir dorthin fahren, sterben wir alle. Klar?
إذا عدنا إلى هناك سوف نموت جميعاً، هل تفهمين؟

Hey, Sie sagten, wir können anrufen, Wenn wir Hilfe brauchen?
وأخيها سيتنكر كشمبانزي لكن هذا إذا عدنا في الوقت المحدد

Aber Wenn wir jetzt umkehren, wird alle Hoffnung in den Herzen jener, die uns unterstützen, mit Zweifel und Furcht verwässert.
لكن إذا عدنا الآن كل الأمل الساكن في قلوب أتباعنا سيحل مكانه الشك والخوف

Tatsächlich, Wenn wir in die Geschichtsbücher zurückgehen, gab es eine Zeit vor hunderten von Jahren, als das Einkommen pro Person in Indien und China sogar über jenem von Europa lag.
في الحقيقة إذا عدنا للسجل التاريخي ، في إحدى المرات قبل مئات السنين كان دخل الفرد في الهند و الصين كان أعلى مما هو عليه في أوروبا.

Nicht Wenn wir mit der Karte zur Erde aufs Schiff zurückkommen.
ليس إذا عدنا للسفينة بخريطة للأرض

Wenn wir wieder hier vorbekommen, werden wir wissen, dass wir schon mal hier waren.
إذا عدنا هنا مرة أخرى سنعرف ذلك

Wenn wir nach Algerien zurückkehren, werden wir damit einen Feigenbaum pflanzen.
إذا عدنا إلى "الجزائر"، سأغرس فيه كرمة أمام المنزل

Vielleicht hilft es, Wenn wir noch mal von vorne anfangen?
ربما ذلك قد يساعد إذا عدنا للبداية؟

Wenn wir bis zum 15. zurück sind, fällen Morgan und ich die Bäume am Stall.
إذا عدنا للوطن قبل يوم 15 سأقوم أنا و(مورجان) بقطع كل الأشجار التي حول الإسطبل. -وكيف سيخدمني هذا؟

Wenn wir jetzt zurückgehen, überleben wir.
إذا عدنا الآن , سنحيا.

Wenn wir ohne Jebu-Bullen zurückkehren, spannt Onkel mich vor dem Pflug!
إذا عدنا بدون أن يكون معنا ... "أنياب "زيبو ! فسوف يستخدمني العمّ للحراثة