"إذا كان أي من" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Ich erschieße sie, Wenn ihr Mist baut.
ألتقط لها أولا إذا كان أي من محاولة أي شيء.

Wenn ihr Hilfe braucht, wird Larry euch assistieren.
إذا كان أي من كنت بحاجة للمساعدة, سيكون لاري مساعدتكم.

Wenn nur einer der Lehrer dieses Colleges nur ein Fünftel deines Talentes hätte, wären sie gar nicht dort.
لأنه إذا كان أي من المعلمين في هذه الكلية كان خمس موهبتك، أنهم لن حتى يكون هناك.

Und Wenn dich Grimauds Männer nach deinem Namen fragen, dann heißt du...
وتذكر إذا كان أي من رجال غريمو سأل عن إسمك،فإنه؟

Wenn es irgendeiner der anderen Mischlinge wäre, gäbe es keine Frage.
إذا كان أي من خلطات أخرى، سوف لا يكون هناك سؤال.

Wenn sich einige dieser Anschuldigungen als wahr erweisen, würde es wahrscheinlich ein Amtsenthebungsverfahren auslösen.
إذا كان أي من هذه الادعاءات صحيحاً سيؤول على الأرجح الى اتخاذ اجراءات عزله

Wenn diese Monster auftauchen, muss ich bereit sein.
إذا كان أي من تلك الوحوش تظهر، يجب أن أكون جاهزا.

Die Leute sagen dumme Sachen. Miss Stone, korrigieren Sie mich, Wenn ich falsch liege, aber wir beide wissen, dass dem nicht so ist.
آنسة (ستون)، من فضلك صوّبيني إذا كان أي من هذا خطأ ، لكن كلانا يعرف أنه ليس كذلك

Wenn einige von ihnen ehemalige S.H.I.E.L.D.-Agenten sind, dann werden sie Diego wegen Ortsinformationen kontaktieren.
إذا كان أي من عملائهم عملاء سابقون في (شيلد)، فإنهم سيتصلون بـ (دييغو) من أجل المعلومات.

Denk daran, Wenn einer eurer Freunde
تذكروا، إذا كان أي من أصدقائك

Wenn jemand von euch etwas
إذا كان أي من كنت تبحث عن

Wenn ein Anhänger oder Gefolgsmann von Joe Carroll sich dazu bereit erklärt, mit den Behörden zusammenzuarbeiten, werden sie ihnen völlige Straffreiheit für alle Verbrechen gewähren, die er oder sie vielleicht begangen hat.
إذا كان أي من تابعي أو مساعدي (جو كارول) على استعداد للتعاون مع السّلطات فسيتمّ منحهم حصانة كاملة من الملاحقة القضائية بسبب أيّ جريمة الذي قد يكون هو أو هي قد ارتكبوها