"إذا كان ذلك صحيحا" - Translation from Arabic to German

• Wenn das stimmt
• wenn das wahr
• Wenn es stimmt

Der Zeuge? Wenn das stimmt, war es schlau, ihm nicht zu folgen, Reisender.
إذا كان ذلك صحيحا فقد كنت ذكيا بعدم لحاقك به، أيها المسافر

Wenn das stimmt, dann ist unsere Zivilisation auf Sünde aufgebaut, von Anfang bis Ende.
إذا كان ذلك صحيحا فإنّ حضارتنا بأكملها مبنية على الخطيئة من بدايتها حتى نهايتها

Also, Wenn das stimmt, dann sollten Sie jetzt mit mir darüber reden.
الآن إذا كان ذلك صحيحا. تحتاج إلى المضي قدما، والتحدث معي عن ذلك الآن.

Nun, wenn das wahr wäre, hätte ich dem Bomben-Jungen alles zu verdanken.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا ساكون مدين بهذا كلة لفتى القنبلة

Denn wenn das wahr wäre, würden sie gewinnen.
لأنه إذا كان ذلك صحيحا ، فازوا.

Wenn es stimmt, würde ich es sagen. Eine Frau findet immer Ausreden.
إذا كان ذلك صحيحا سأقول لك المرأة تستطيع دائماً إيجاد أعذار

Wenn es stimmt und der Einsatz fehlgeschlagen ist, bleibt uns kein Ausweg mehr.
إذا كان ذلك صحيحا والمهمة فشلت فقدنا خياراتنا

Wenn das stimmt, warum machen wir dann alles rückgängig?
إذا كان ذلك صحيحا ، ثم لماذا التراجع عنه على الإطلاق؟

Wenn das stimmt, muss man Valentine aufhalten.
إذا كان ذلك صحيحا فلانتين يحتاج الى من يوقفه

wenn das wahr ist... dann hat Oliver Queen uns zum Krieg herausgefordert.
إذا كان ذلك صحيحا... ثم أوليفر كوينز المحاكم حرب معنا.