"إذا كان ذلك ما" - Translation from Arabic to German

• Wenn es das
• falls du das

Ich foltere sie nicht, Wenn es das ist, worüber du besorgt bist.
وإغلاق ألات التصوير لم أعذبها إذا كان ذلك ما تقلق حياله

Kauft Essen und Kleidung für die Armen, Wenn es das ist, was ihr wirklich macht.
إشتروا طعاماً وألبسة للفقراء، إذا كان ذلك ما تفعلونه حقا إنها حيلة

Sie ist nicht in meinem kleinem schwarzen Buch, Wenn es das ist worauf Sie hinauswollen.
إنّها ليست ضمن مذكّرة مواعيدي، إذا كان ذلك ما تسألين عنه

Ich weiß, dass er kein Vermögen hat, falls du das meinst.
أنا أعلم أن ليس لديهِ ثروة، إذا كان ذلك ما تقصدينهُ

Er hat sicher keine Hintergedanken, falls du das denkst.
ليس هنالك دوافع خفية أو أي شيء إذا كان ذلك ما تفكر به صحيح

Ich bin der leitende Spezialagent, Wenn es das ist, was Sie meinen.
أنا العميل الخاص المسؤول إذا كان ذلك ما تعنيه

Wenn es das ist, was tatsächlich passiert ist, zog sie wahrscheinlich Nutzen aus der Situation.
والآن، إذا كان ذلك ما قد حدث بالفعل، فقد قامت على الأرجح بإستغلال الموقف. أتفهم ما أعنيه؟

Es bedeutet, dass ich dir etwas verspreche, dass niemals jemand über uns erfahren wird, also, Wenn es das ist, wovor du wirklich Angst hast, Wenn es das ist, was dich wirklich zurückhält, dann ist es vom Tisch.
ذلك يعني، بأنّني اقطع عهداً على نفسي، حسنٌ بأنّه لا أحد .. لا أحد سيعلم بخصوص علاقتنا إذا كان ذلك ما تخشينه ..

Ich benutze kein Pond's, Wenn es das ist, was du fragst.
لا أستخدم "بوندز" إذا كان ذلك ما تسألينه

Selbstverständlich. Wenn es das ist, was Sie wollen.
بالطبع ، إذا كان ذلك ما تُريده

- Wenn es das ist, was sie möchte.
إذا كان ذلك ما تريده حقاً ؟

Wenn es das ist, was Ferren sah, dann war es Notwehr.
إذا كان ذلك ما رآه (فيرين)، سيعد ما فعله دفاعاً عن النفس.