"إذا كان عندي" - Translation from Arabic to German

• wenn ich

wenn ich ein Talent habe, dann ist es Dinge auseinander zu nehmen vor denen ich unheimlichen Schiß habe.
إذا كان عندي فن، فهو فن تدمير كل شيء هذا يخيفني جداً.

wenn ich Augen und Zähne hätte, hätte ich einen ganzen Kopf.
إذا كان عندي العيون والأسنان، سيكون الرأس كامل

wenn ich so einen Sohn hätte, würde ich alles für ihn tun.
إذا كان عندي ولد صغير مثل ذلك، أنا أعمل أيّ شيء له.

Ich schwor mir damals, wenn ich noch mal die Chance hätte, würde ich nicht zögern.
لكنّي أقسمت لنفسي، إذا كان عندي أبدا الفرصة ثانية، أنا لا أتردّد.

hören sie , wenn ich wüsste was passiert ist , würde ich wohl jetzt nicht die Polizei anrufen oder ?
حسناً، إذا كان عندي فكرة عن الذي حصل، فلن يكن هناك داع من أن أستدعي الشرطة الآن، أليس كذلك؟

wenn ich noch einen Sohn hätte, würde ich ihn auch hinschicken, weint er.
إذا كان عندي إبن آخر سأرسله أيضا، أمّك تصيح

- Oh, wenn ich den Namen nur kennen würde.
- أوه، إذا كان عندي الاسم، أنا أعطيه إليك.

Ich ha:tte ein... lch ha:tte ein Cowboy sein ko:nnen, wenn ich nur eine Chance gehabt ha:tte.
أنا يمكن أن أكون... . أنا يمكن أن أكون راعي بقر إذا كان عندي نصف فرصة فقط.

Ich würde tausende opfern, wenn ich sie nur hätte.
أنا أضحّي بa ألف إذا كان عندي لكن كان عندي هم.

- (Frau) Mensch, Daryl! - wenn ich zwei Beine hätte, würde ich...
إذا كان عندي ساقان التي أنا أرفس ك...

Du weißt, wenn ich es rückgängig machen könnte...
(بافي) أنت تعرف إذا كان عندي فرصة لفعل ذلك...