"إذا كان لديها" - Translation from Arabic to German

• ob sie

Mal sehen, ob sie einen Strichkode hat.
ولكنّي سأختلس النظر لأرى فيما إذا كان لديها شفرة مخطّطة .. فقط للتأكد كلا ..

Ich werde meine Tochter anrufen... und fragen, ob sie gerne irgendwelche Charaktere an ihrer Wand haben möchte.
سأتصل بابنتي وأتحقق ما .. إذا كان لديها أيّ شخصيات تحب أن .. ترسمها على الجدار

Sobald die Gerichtsmedizin sie identifiziert hat, möchte ich, dass du nachschaust, ob sie irgendwelche Verhaftungen wegen Drogen hatte, und überprüfe die örtlichen Rehabilitationszentren.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Ehrlich gesagt, Detective, weiß ich nicht, ob sie welche hat.
بصراحة أيها المحقق، أنا لا أعرف إذا كان لديها أي أصدقاء.

Aber sie war etwa im gleichen Alter und ich habe mich nur gefragt, ob sie... eine Art Verbindung zu ihr haben könnte.
ولكنّها تقريباً في نفس عمرها وكنتُ أتساءل فحسب إذا كان لديها أيّ صلة معها

Stellt fest, ob sie schon das Gift im Körper hat.
معرفة ما إذا كان لديها أي السم في نظام لها بالفعل.

Wissen Sie, ob sie mit jemand auf dem Schiff Probleme hatte?
انتظر , ماذا؟ هل تعرفين ما إذا كان لديها مشكلة مع أي شخص على متن السفينة؟

Und mir ist egal, ob sie mich liebt und beachtet.
. لا أهتم إذا كان لديها قلب أو عقل

Warum fragst du nicht Ivy, ob sie Zeit hat?
لماذا لا تسأل "آيفي" إذا كان لديها أي وقت فراغ؟

Können Sie mir sagen, ob sie in der Gegend Verwandte hat?
هل تعرف إذا كان لديها أي عائلة هنا؟

Ich weiß nicht mal, ob sie andere Supermodel-Freunde hat.
أنا لا أعرف حتى إذا كان لديها أي صديقة أخرى عارضة ازياء .

Der Kongress hatte die NSA im Vorfeld gefragt, ob sie irgendeine Möglichkeit besäße, eine sehr grobe Schätzung abzugeben über den Umfang an amerikanischer Kommunikation, den sie überwachen.
طُلب من الـNSA مُسبقًا عن طريق الكونغرس إذا كان لديها أي قدرة على إعطاء تقدير تقريبي لكمية الإتصالات الأمريكية التي تم التعرض لها.

Weißt du zufällig, ob sie einen Freund hat?
هل تعلم إذا كان لديها عشيق؟