"إذا كان هذا كل" - Translation from Arabic to German

• Wenn das alles ist

Aber ich muss zugeben, es hat Spaß gemacht, meinen Schwanz um deinen Maibaum zu jagen selbst, Wenn das alles ist, was ich erwischt habe.
ولكني اعترف انني تهت في محاولة فهم قصتك حتي إذا كان هذا كل ما عرفته

Wenn das alles ist, was ich beitragen kann, will ich gründlich sein.
إذا كان هذا كل ما يمكنني المساهمة به، أريد أن أكون دقيقة.

Beim Justizministerium können wir von Glück reden Wenn das alles ist, was passiert.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

Wenn das alles ist, ich habe Gäste unten. Sie können warten.
إذا كان هذا كل ماعندك لدي ضيوف في الأسفل

Wenn das alles ist, ist es leicht zu verlieren.
إذا كان هذا كل الأمر, فإنه يبرر سهولة فقد الإيمان

- Wenn das alles ist...
إذا كان هذا كل ما تريدين قوله

Tja, Wenn das alles ist, dann lauf lieber wieder zu Sam.
إذا كان هذا كل شـيء , فيـجـدر بك إذاً ( العـودة راكضـاً لـ ( سـام

Nun, Wenn das alles ist...
والآن إذا كان هذا كل شئ