"إذا كان هذا ما تقصده" - Translation from Arabic to German

• wenn du das meinst

Na ja... ich bin gar nicht so pervers, wenn du das meinst.
لا أعتقد أنني سيئة هكذا إذا كان هذا ما تقصده

Ich bin jederzeit bereit zu helfen, wenn du das meinst.
اذاً أنا دائما جاهزة للمساعدة إذا كان هذا ما تقصده

Ich höre sie Scherze machen, aber keiner fasst mich an, wenn du das meinst.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

Ich hab euch vorgestellt, wenn du das meinst.
لقد عرّفتها عليك، إذا كان هذا ما تقصده.