"إذا كان هذا هو ما" - Translation from Arabic to German

• wenn du das
• Wenn Sie das

Ich bin bereit, Kinder mit dir zu haben, wenn du das willst.
وأنا على استعداد ليكون لدي اطفال معك إذا كان هذا هو ما تريديه

Ich glaube an den Teufel, wenn du das meinst.
أنا أؤمن بوجود الشيطان إذا كان هذا هو ما تعنيه

Alec, wenn du das wirklich willst, wäre es mir eine Ehre.
إذا كان هذا هو ما تريد حقا انه سوف يكون شرف لي

Wenn Sie das wollen, brauchen Sie nur fragen und ich mach's.
لأنه إذا كان هذا هو ما تريد، كل ما عليك القيام به هو يسأل وأنا سوف نفعل ذلك.

Wenn Sie das sagen wollen, gibt es überhaupt keine Haftungsgrenzen mehr.
إذا كان هذا هو ما تقوله، لذلك هناك أبدا أي حد لمسؤوليتنا

OK, wenn du das willst. Klar.
إذا كان هذا هو ما نحن نلعب، بالتأكيد.

Es geht nicht ums Geld, wenn du das wissen willst.
LT ليس له اي علاقة مع المال إذا كان هذا هو ما كنت طالبا، جندي .

Wenn Sie das von mir gedacht haben, dann kennen Sie Jack nicht.
‫إذا كان هذا هو ما اعتقدته ‫سيد (مونيز) ‫فأنت لا تعرف (جاك)

Wenn Sie das wollen.
إذا كان هذا هو ما تريد.

Denn, Wenn Sie das wirklich glauben, wird Ihre Präsenz Herrn Jennings wohl nicht helfen.
لأنه إذا كان هذا هو ما كنت تعتقد حقا... ... أنا لا أرى كيف وجودك هناك سيساعد السيد (جينينغز) بأي شكل من الأشكال