"إذا كان هذا يعني" - Translation from Arabic to German

• Wenn das bedeutet

Okay. Ja. Wenn das bedeutet, dass du nicht alleine hingehst, dann bin ich dabei.
حسناً ، أجل ، إذا كان هذا يعني أنكِ لن تذهبي بمفردك

Wenn das bedeutet, dass ich nicht mehr hier arbeiten soll... dann lass mich nicht mehr hier arbeiten.
إذا كان هذا يعني أنني لست جدير بالبقاء في الأرجاء أذاً، لا تبقني في الأرجاء

Wenn das bedeutet, dass wir nebenbei noch einen Akt des Terrorismus aufklären können, gut.
إذا كان هذا يعني حل قضية الإرهاب على طول الطريق أنا موافق

Wenn das bedeutet, dass ich Leo aufgeben muss, dann ist das ein Opfer, das ich bringen muss, schätze ich.
و إذا كان هذا يعني أن أخسر، ليو... فأعتقد بأنّها تضحية... أرغب القيام بها

Er will nur seine Amtszeit überstehen, und Wenn das bedeutet, dass sich die nächste Regierung mit der Atommacht Iran herumschlagen muss, was kümmert's ihn?
إنّهُ فقط يحكم بشروطه الخاصّة، و إذا كان هذا يعني تركُ (إيران) النوويّة لتتعامل مع الحكومة القادمة، فلماذا يهتم ؟