"إذا كان هناك" - Translation from Arabic to German

• Wenn da
• Gibt es
• Wenn ich
• Wenn wir
• Gäbe es
• wenn es
• Wenn ein
• dann
• ob ein
• ob noch
• ob es
• wenn jemand

Und Wenn da nun 'ne Bombe unten ist, Chemikalien und so 'n Scheiß?
ما إذا كان هناك مثل قنبلة نووية الى هناك؟ مواد كيميائية والقرف.

Wenn da mal was war, dann ist es jetzt verschwunden.
على أي حال إذا كان هناك شيء فقد ذهب الآن

wenn es einen Bahnhof gibt, dann Gibt es auch einen Zug.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

Wenn ich im Übrigen irgendwann mal was für dich tun kann, dann sag's mir einfach.
ما زلت , أتعلم إذا كان هناك أى شئ يمكننى فعله لك فقط إعلمنى

Ob wir wohl etwas hören, Wenn wir es anpusten?
يمكننا النفخ عليه وسماع إذا كان هناك صوت.

Sie fragen sich, Gäbe es je einen Grund, ihr eigenes Leben zu riskieren, sodass eine zukünftige Generation in einer gerechteren Welt leben könnte.
يسألون أنفسهم ما إذا كان هناك أي سبب سوف يخاطرون بحياتهم ليتمكن القادمون من العيش في عالم أكثر عدلاً

wenn es in diesen Bergen Gold gäbe, wie lange wäre es dann schon dort?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

Sie hätten ihr Gespräch nicht mal fortgesetzt Wenn ein anderes Boot auch nur am Horizont aufgetaucht wäre.
وكانا يقطعان أي حديث إذا كان هناك أي قارب آخر في الأفق

Wenn da jemand ist, höre ich das am Ton deiner Stimme.
لا، إذا كان هناك شخص، سأسمع تلك النبرة السعيدة في صوتك

Wenn da wirklich etwas zwischen Ihnen und Colonel Sheppard ist und Sie glauben, sich deshalb an ihn wenden zu müssen, dann sollten Sie das in jedem Fall tun.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Nun, Wenn da eine Socke am Türgriff ist, klopfst du.
إذا كان هناك جورب على مقبض الباب، فأنت من سيطرق عليه.

Gibt es eine Million Arbeitslose, sage ich das auch so.
إذا كان هناك مليون شخص عاطل عن العمل أقول إنه هناك مليون.

Vielleicht Gibt es die Straße rauf noch einen Gasthof.
دعنا نكمل طريقنا ونَرى إذا كان هناك حانة أَو شيء اخر

Es könnte ein ganz normaler Morgen sein, Wenn ich jetzt noch meine Zeitung hätte.
إذا كان هناك صحيفة كان ذلك من شأنه أن يكون صباح بمنزل إعتيادي

Hey, Wenn ich nach einem nicht aussehe, dann nach einem Cop.
انظر، إذا كان هناك شيء واحد لا أحبّه فهو الشرطة

Wenn wir die Story zurückhalten sollen, legen Sie vorher auf.
إذا كان هناك سبب يمنعنا من نشر المقال أغلق الهاتف قبل أن أصل إلى رقم عشرة

Wenn wir Mom und Dad zusammenbringen wollen, müssen wir schnell handeln.
لذا .. إذا كان هناك أي أمل لنجعل أبي و أمي يرجعون لبعض مرة أخرى يجب أن نفعل هذا سريعا سريعا جدا

Andererseits, wenn's richtige Würde gäbe, Gäbe es keinen Sex.
طبعاً, إذا كان هناك شرف فلن يكون هناك جنس قط

wenn es zu weiteren Verzögerungen kommen sollte... möchte ich eine neue Abwurfzone vorschlagen.
إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة

Wenn ein anderes Gate den Energieschub verursachte,... ..könnte es ein Erdbeben geben - wie bei dem Gate, das man in der Antarktis fand.
إذا كان هناك بوابة أخرى وتستعمل تدفقات الطاقة قد تكون هناك هزة أرضية مثل البوابة التي وجدناها في القطب الجنوبي

wenn jemand wie ein "er" aussieht sich aber als "sie" bezeichnet, dann ist das gut so.
إذا كان هناك شخص يبدو أنه رجل لكن يصف نفسه على أنه أنثى.. شيء عادي

Penelope J. Chaffer: Ich wollte nur fragen, ob ein Arzt hier ist.
بينيلوب جاكسار شافر: كنت سأسأل ما إذا كان هناك طبيب في المسرح

Da unten bewegt sich nichts. Wir wissen gar nicht, ob noch jemand lebt.
نحن لا نرى أي شيء يتحرك هناك نحن لا نعرف حتى إذا كان هناك أحياء

Es geht darum, ob es überhaupt möglich ist, jemals wieder freie und gerechte Wahlen zu haben.
هذا حول ما إذا كان هناك إمكانية في امتلاك أي إنتخابات حرة وعادلة بعد الآن