"إذا كان والدك" - Translation from Arabic to German

• Wenn dein Vater
• Ob dein Vater
• ob Ihr Vater

Und das wirst du auch, Wenn dein Vater das Lösegeld nicht bezahlt.
وسوف، أيضا، إذا كان والدك لا أن يدفع فدية.

- Wie? Wenn dein Vater noch leben würde...
- إذا كان والدك على قيد الحياة، وقال انه تريد جعل لكم.

Und Wenn dein Vater nun mal den König verachtet?
ولكن ماذا إذا كان والدك يحتقر الملك ؟

Ob dein Vater wusste, dass sie schwanger war.
كانوا يريدوا ان يعرفوا إذا كان والدك يعلم بحمل والدة سميّة ام لا

Ob dein Vater gewusst hat, dass sie schwanger ist.
كانوا يريدوا ان يعرفوا إذا كان والدك يعلم بحمل والدة سميّة ام لا

Mir ist egal, ob Ihr Vater mit dem Präsidenten Golf spielt.
لا يهمني إذا كان والدك يلعب الغولف مع الرئيس

Wenn dein Vater hier unten wäre... würde er das sehen.
... إذا كان والدك هُنا على الأرض كان ليرى ذلك

Wenn dein Vater uns zum Thron von Lord Alcaman führt, und wenn es dort eine Krone gibt, werde ich sie zu König Zakkour nach AI-Moraad bringen.
إذا كان والدك ينقلنا إلى عرش الملك Alcaman ، ... إذا كان هناك تاج، ... ثم سأعود إلى الملك زكور آل Moraad.

Wenn ich ehrlich sein soll, Kurt, wenn jemand einschätzen kann, ob Ihr Vater klar bei Verstand war, dann sind das vermutlich Sie.
بصراحة يا (كورت) ، إذا كان بإمكان أى شخص أن يحكم بشأن ذلك الأمر وما إذا كان والدك في وعيه أم لا من المُحتمل بنسبة كبيرة أنه سيكون أنت