"إذا كنتِ تعتقدين" - Translation from Arabic to German

• Wenn du denkst
• Wenn Sie denken

Wenn du denkst, du müsstest nicht mehr für mich arbeiten, liegst du falsch.
إذا كنتِ تعتقدين أن ضربكِ لإبني أنكِ تستطعين أن تفري من العمل لدي،فكري مرة أخرى.

Wenn du denkst, Liebe bedeutet niemals zu lügen, dann bist du noch nicht bereit dafür.
إذا كنتِ تعتقدين ان الحب يعني عدم الكذب على بعضكم أنت لست على استعداد للحب

Wenn du denkst, ich bin es, hilf mir die Kontrolle eines Mannes zu übernehmen, der jede Menge Blut vergießen würde, um zu bekommen was er will.
إذا كنتِ تعتقدين إنه أنا ساعديني للسيطرة على رجل مستعد لسكب أي كمية من الدماء للحصول على مايُريد

Wenn Sie denken, ich verrate meine Geheimnisse umsonst, ist Ihr Hochmut so schlimm wie die Hygiene meines Ex-Zellennachbarn.
إذا كنتِ تعتقدين أنّي سأبوح بأسراري بلا مقابل غرورك مزعج كاعادات النظافة الشخصيـة لرفيق زنزانتي السابق

Hören Sie zu, Wenn Sie denken, Sie könnten mich dazu bringen, dieses Ding anzufassen, sind Sie so verrückt wie er.
اسمعي، إذا كنتِ تعتقدين أنكِ ستخدعيني لكي ألمس هذا الشي، فأنت مجنونة مثله. هذا ليس جنون.

Wenn du denkst, du hast alles getan, dann hast du getan, was du konntest.
إذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكانكِ القيام بما يحلو لك، إذن عليكِ القيام بما يحلو لكِ.

Wenn du denkst, sie würde sich jemals wieder davon erholen,
إذا كنتِ تعتقدين أنها سوف تتعافى يوماً من حمل جثة السيد "باموك"

Wenn du denkst, du seist sicher, mach dir klar, du bist es nicht.
إذا كنتِ تعتقدين أنّكِ آمنة، فذكري نفسكِ أنّكِ لستِ كذلك...

Wenn du denkst, dass ich erlauben würde, dich in ihre Nähe zu lassen.....
إذا كنتِ تعتقدين أني سأسمح لك بالذهاب بالقرب ...

Wenn Sie denken, dass er Sie betrügt, müssen Sie es ihm sagen.
إذا كنتِ تعتقدين أن زوجك يخدعك عليكِ أن تواجهيه

Und es ist ewas, was ich mit der Gruppe teilen würde, Wenn Sie denken, dass es Hilfreich wäre.
وإنه شيئاً أود مشاركته مع المجموعة إذا كنتِ تعتقدين أن ذلك مفيد

Junge Frau, Wenn Sie denken, ich wüßte nicht, was es bedeutet mit einem dickkÃ♪pfigen, egoistischen Mann zusammenzuleben, dann liegen sie falsch.
أيتها الآنسة، إذا كنتِ تعتقدين أنّي لا أعرف كيف هو العيش مع شخص عنيد وأناني فأنتِ مخطئة

Okay, Wenn Sie denken, dass es hilft.
حسنا,إذا كنتِ تعتقدين أنها ستساعد