"إذا كنت تبحث" - Translation from Arabic to German

• Wenn du
• Wenn Sie

Wenn du jemanden zum Übersetzen brauchst, fragst du den Falschen.
إذا كنت تبحث عن مساعدة في الترجمة أنت تقصد العبقري الخطأ

- Wenn du meine Adresse rausfinden willst, das wird nicht passieren.
أين تسكن,تشارلي؟ إذا كنت تبحث عن عنوان لن اخبرك

Wenn du nach den Worten suchst, um mir zu sagen, wie schlimm ich es verkackt habe, dann spar dir deine Worte.
إذا كنت تبحث عن كلمات لوصف فشلي، فوفّر أنفاسك.

Aber Wenn Sie bei einer der führenden Bildagenturen nach einem Foto für Durchfall suchen, würden Sie auf dieses Bild hier stoßen.
ولكن إذا كنت تبحث عن صور لأسهم الإسهال في وكالة صور رائدة هذه هي الصورة هي ما ستحصل عليه.

Wenn Sie nach bestimmten Antworten suchen,... ..stellen Sie Ihre Fragen bitte etwas klarer.
, إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك

Nicht, Wenn du jemanden suchst, der einen Lehrer totgefahren hat.
و خصوصاً إذا كنت تبحث عن شخص ما حصد من خلف المعلم

Wenn du etwas suchst, an das du glauben kannst... ich kenne da einen dürren, kleinen hebräischen Handwerker, denn du treffen könntest.
إذا كنت تبحث عن شيء لتؤمن به أعرف رجل نحيف يهودي يعمل بيديه يمكنك التعرف عليه

Denn Wenn du was Pflegeleichtes suchst, Pech gehabt!
‫لأنه إذا كنت تبحث عن فتاة خالية ‫من الانفعال فإنك ربما لا حظ لك ‫

Also... Wenn du dich doch noch dazu entschließt, hier etwas zu bauen... und das wirst du...
إذن, إذا كنت تبحث حولك راغبًا ببناء شيء ما هنا, و ستفعل ..

Wenn du jemanden suchst, der mit dem Feind im Bett ist, warum fängst du nicht mit jemandem an, der tatsächlich auch mit ihm im Bett war?
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن شخص الذي هو في السرير مع العدو لماذا لا تبدأ مع الشخص الوحيد الذي تم فعلا في السرير معها؟

Wenn du eine Beschäftigung suchst, warum versuchst du es nicht damit, dich für untot erklären zu lassen und deine Firma zurückzubekommen?
إذا كنت تبحث لأن تفعل شيئا، لماذا لا نحاول، أوه، أنا لا أعرف، تعلن نفسك أوندد، حاول الحصول شركة ظهرك.

Wenn du etwas mieten willst, wir haben Gästequartiere auf der Farm.
إذا كنت تبحث عن مكان للايجار، لدينا أرباع الضيوف في المزرعة.

Wenn du nach Kleingeld suchst, ich habe erst sauber gemacht.
إذا كنت تبحث من أجل التغيير الغيار، و أنا تنظيف بالفعل من ذلك.

Wenn du eine Taube suchst, musst du in den Park gehen.
إذا كنت تبحث عن حمامة اذهب للمنتزه

Wenn du eine Story über ihn suchst, dann wirst du keine finden.
إذا كنت تبحث عن قصة، ثم أنت لا gonna العثور على واحد معه.

Du verschwendest deine Zeit, Wenn du nach Helden suchst.
إذا كنت تبحث عن الأبطال فأنت تهدر وقتك

Wenn Sie nach Präzedensfällen suchen wollen, Euer Ehren, es gibt keine.
إذا كنت تبحث عن سوابق حضرة القاضي فهي غير موجودة

Übrigens Wenn Sie erst jetzt merken, dass Geschäft und Krieg dasselbe sind dann sind Ihre besten Jahre wirklich vorbei.
بالمناسبة إذا كنت تبحث عن الفرق بين الشركات الكبرى والحرب فإنه مشوّش بعض الشيء

Aber Wenn Sie Böse suchen, fangen Sie hier an.
ولكن إذا كنت تبحث عن الأشرار، يمكن أن تبدأ هنا.

Wenn Sie einen Tanzbären suchen, versuchen Sie's im Zirkus.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

Wenn Sie auf 'ne Entschuldigung hoffen, können Sie lange warten.
نعم , حسناً .. إذا كنت تبحث عن أي إعتذار فلن يحدث