"إذا ما كنتِ" - Translation from Arabic to German

• ob du

Weil jeder sehen will, ob du weißt, was du da tust.
بسبب كون الجميع سيتطلعون ليروا إذا ما كنتِ تعرفين ماتفعلين

Ich wollte nur wissen, ob du frei bist... für Bar Mizwas und Taufen ebenso wie für 40-jährige Hochzeitsjubiläen.
لقد أردت فقط ان أعرف إذا ما كنتِ حرة لحضور إحدى الحفلات أو ربما زفاف ما

Ich weiß nicht, ob du mich da draußen noch hören kannst, aber die TARDIS ist jetzt ...
لا أعلم إذا ما كنتِ قادرة على سماعي بالخارج

Ich wollte nur wissen, ob du noch im Village wohnst.
...أنا ...كنت اتسائل إذا ما كنتِ تزالين في القرية

Ich weiß nicht, ob du großartig oder furchterregend bist.
أنا لا أعلم إذا ما كنتِ رائعة أو مخيفة.

Ich weiß nicht einmal, ob du noch am Leben bist ... da draußen.
لا أعلم إذا ما كنتِ على قيد الحياة، حتى

Hallo, ja, ich habe mich gefragt, ob du am Samstagabend Zeit hast?
-مرحبًا كنت أتساءل إذا ما كنتِ متفرغة ليلة السبت، جميع أصدقائي سيذهبون إلى ليلة "تذوق النبيذ"

ob du sauer bist?
إذا ما كنتِ غاضباً أو..