"إذا هذه" - Translation from Arabic to German

• Also das
• Wenn das
• Wenn diese
• Würde diese
• Das ist also die
• ob dieser

Das ist Also das Rezept, um Dinosaurier zu finden, das ich rund um die Welt angewandt habe.
إذا هذه هي معادلتي لإيجاد الديناصورات، وقمت بتطبيقها في جميع أنحاء العالم.

Das ist Also das Problem. Ich muss daher versuchen, ein wenig die Art von Arbeit zu tun, die manche von Ihnen nicht gern haben, aus dem gleichen Grund, aus dem Sie es nicht gern haben, wenn man Ihnen einen Zaubertrick erklärt.
إذا هذه هي ا لمشكلة . لذا يجب أن أحاول أن أقوم بعمل شيئا ما و لا يحبه الكثير منكم لمثل هذا السبب سوف لن تحب أن ترى خدعة السحر تفسر لك

Wenn das deren Idee von Weihnachten ist, muß ich wohl für Neujahr hier sein.
إذا هذه فكرتُهم عن عيد الميلادِ يجب أن أَكُونُ هنا في رأس السنة

Selbst Wenn das eine gute Idee wäre, wüsste ich nicht, wie man ihn erreicht.
حسنا، حتى إذا هذه كانت فكرة جيدة... أنا لا أعرف كيف أتّصل به.

Wenn diese Stars noch leben würden, wären sie ganz bestimmt dafür.
بإزالة السجائر. أعتقد أن إذا هذه النجوم كانت حية اليوم، هم يقبلون أن نحن نعمل الشيء الصحيح.

Würde diese Formel in die falschen Hände fallen... könnten die Konsequenzen furchtbar sein.
إذا هذه الصيغةِ كَانتْ أَنْ تَقعَ في أيدي الغير، النتائج يُمْكِنُ أَنْ تُدمّرَ.

Das ist also die Frau... die Crassus mit acht Legionen erobern musste!
إذا هذه هي المرأة لقد تطلب من كراسوس ثمانية فيالق رومانية لينتزعها

Ich weiß nicht, ob dieser Kartoffelbrei wirklich hier ist.
أنا لا أعرف إذا هذه البطاطا المهروسة حقا هنا.

Ok. Also, das ist unser Wohnzimmer. Nun ja, und hier wohnen wir.
إذا, هذه هي غرفة الجلوس والتي نعيش فيها

Also das ist Midnight, sehen Sie?
"بعد 251 كلم" إذا هذه "منتصف الليل" هل ترى ؟

Okay, Also das wird seine Hand in Position halten, damit ich die Sehnen und Nervenlücken sehen, und...
حسنا, إذا هذه ستثبت يده في مكانها لكي أتمكن من رؤية المسافة بين الوتر والعصب, و...

Also, das hier ist Ihr Instrument.
إذا هذه هي معداتكم ، نعم.

Also das riecht ganz normal für euch?
إذا هذه رائحة طبيعية لديكم ؟

Also das ist es?
إذا هذه هي؟ لا شيء؟

Wenn das mein Auftrag wäre, gäbe es nur einen Mann, dem ich das zutrauen würde.
إذا هذه كانت عمليتي، هناك وحيدة رجل واحد الذي أنا أئتمن للحصول علينا في هناك.

Pass auf, Mädchen, Wenn das mit uns beiden auf Dauer was werden soll, dann muss ich auch mal mit ein paar fremden Leuten abfeiern dürfen, wenn mir danach ist.
عزيزتي، إسمعي، إذا هذه العلاقة ستنجع .. بيننا، بحاجة أن أشعر بالحرية لأحتفل مع مجموعة من الغرباء متما أشعر هكذا.

Du weißt, Wenn diese Schriftstellersache funktioniert, dann kannst du uns ein Flugzeug kaufen.
تَعْرفُ، إذا هذه الكتابة الشيء يَحْسبُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشترينا a طائرة.

Wenn diese Pferde uns vor der Bestie dorthin bringen, lasse ich mich von beiden ficken.
حسنا ، إذا هذه الخيول أوصلتنا هناك قبل الوحش سوف أحبهم بسرور

Wenn diese Erfahrung dir dabei geholfen hat, deine wahren Gefühle zu ergründen, dann...
إذا هذه التجربة تساعدك على إدراك مشاعرك الحقيقة .... لذا

Das ist also die von Maggie, was?
إذا هذه ماغي التي ضاجعتها ؟

Das ist also die große Gräfin Grantham. Ja.
. (إذا هذه الكونتيسة العظيمة (جرانثام

Ich habe noch immer keine Ahnung, ob es die Ärztin es schafft... oder ob dieser FBI-Agent seinen Job noch macht.
لازلت لا أملك أدنى فكرة ما إذا هذه الطبيبة سوف تنجح، أو العميل الفيدراليّ ما إذا كان يقوم بإداء واجبه.