"إذا هي ما" - Translation from Arabic to German

• ob sie

Du fragst dich, ob sie noch an dich denkt.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

Es gefällt dir sicher, dass ich das Geld verlor, um zu sehen, ob sie mich immer noch liebt, wenn alles weg ist.
أنت سَتَجْعلُ سعيد جداً تَعْرفُ، أمّ، الطريق كُلّ المال إنزلقَ خلال أصابعِي مُتَعجِّب إذا هي ما زالَتْ تَحبُّني، ثمّ هي الوحيدونُ

Die Hausdame hieß Mrs. Hughes, ich weiß nicht, ob sie noch da ist.
مدبرة المنزل كانت السيدة (هيوز) أنا لا أعرف إذا هي ما زالت هنا.