"إذا ً" - Translation from Arabic to German

• Dann
• Also

Dann können wir auch nicht sicher glauben, dass Jesus weiß war.
إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون

Dann müssen wir uns einen Zeitvertreib für Sie ausdenken.
إذا ً يجب أن نحاول و نفكر فى شيئا ً ما لتسليتك

Dann sollte ein Schiff nach dem Verbleib des Auserwählten forschen.
إذا ً نطالب بارسال مركبة لتحديد مصير المختار

Also selbst von einem wirtschaftlichen Standpunkt aus, wenn wir das Soziale und Humanitäre weglassen, müssen wir jetzt Leben retten.
إذا ً حتى من وجهة نظر اقتصادية وإذا تركنا جانبا ً الجوانب الاجتماعية والإنسانية فإننا بحاجة لإنقاذ الأرواح الآن

Also, wir sind zu fünft. Wo gehen wir essen?
. إذا ً ، هناك خمسة مننا أين سنتناول العشاء ؟

Und wenn ich es tue, was Dann?
إذا ً ما الذى سيحدث إذا أعطيتك قليلا ً من وقتي؟

Dann sei doch mal ehrlich zu mir.
إذا ً فلتكن مستقيما ً معي ولو لمرة واحدة.

Dann opfert mich, denn ich werde euch niemanden mehr töten lassen.
إذا ً فضحوا بي. لأني لن أسمح لكما بأن تقتلا أي شخص آخر.

warum hat er Dann nicht wenigstens seine Hinterlassenschaft geordnet?
إذا ً ، لماذا لم يطلعنا على ذلك لنساعده ؟

Dann bist du der große Retter.
إذا ً , اعتقد انك البطل الكبير هنا

- Dann komm nicht wieder hierher.
ـ نعم ـ إذا ً لا تأتى إلى هنا ثانية ً

Warum lachst du Dann?
و ما الذى ضحكت من أجله إذا ً ؟

Dann muss sie nehmen, was übrig ist.
-لا إذا ً سيكون عليها أن تأخذ ما قد تصل إليه؟

Warum durfte die Nebukadnezar Dann starten?
إذا ً لم سمحت للنيبوشادنيزار بالرحيل؟

Also, am Ende läuft es auf Eines hinaus, Tony-Junge, vergiss das nie.
إذا ً, إنها تأبدأ دائما ً بشيء صغير يا تونى , و لن تنساه أبدا ً

Sie haben da Also eine Sache für mich. OK.
إذا ً أنت جئت إلىَ و معك شيئا ً ما , حسنا ً

Also, was ist das Geheimnis um die bolivianische Lage?
إذا ً , ما هو الغموض الكبير الذى يجتاح الموقف البولندى ؟

Wir haben Also nicht die ganze Clique in Gewahrsam?
إذا ً فنحن لم نقبض عليهم جميعا ً؟ لكننا سنقوم بذلك قبل نهاية اليوم

Oh, Also nehmen sie mir das Weg was mir kein Kämpfer auf der Welt nehmen konnte
ـ أجل ، إذا كنت مُدان إذا ً ، سيأخذون منى ما لم يستطع ملاكم فى العالم أخذه منى

Sie haben Also keine Probleme wegen einer Zuwendung bemerkt?
إذا ً أنت لم تكوني على معرفة بأي مشكلة حول مسألة المنحة؟