"إذنه" - Translation from Arabic to German

• seine Erlaubnis
• seine Zustimmung
• Erlaubnis fragen

Der Film schaffte es ohne seine Erlaubnis, zunächst sogar ohne sein Wissen, ins Internet.
الفيلم، بدون إذنه ، أو دون علمه في البداية، وجد طريقه الى الإنترنت.

Pierre, ohne seine Erlaubnis kann ich dich nicht fotografieren lassen.
بير ، لا أستطيع أن أدعك تقوم بالتصوير هنا بدون إذنه

Was ist, wenn der Jarl herausfindet, dass wir ohne seine Erlaubnis gegangen sind?
مذا لو إكتشف الحاكم أننا أبحرنا بغير إذنه ؟

Ich würde keinen Cent nehmen, ohne seine Zustimmung.
ولا أخذ فلسًا واحدًا من دون إذنه.

Ja. Ehe du eingesprungen bist, sah ich, wie du zurückschautest, als wolltest du um Erlaubnis fragen.
قبل أن ترتبط بالحدث رأيتك تنظر للخلف وكأنك تطلب إذنه

Sicher nicht direkt nachdem er rausfindet, dass wir ohne seine Erlaubnis hier sind.
طبعًا بعدما يكتشف أننا جئنا لهنا بدون إذنه.

Ihr braucht seine Erlaubnis nicht. Habt ihr gehört, was sie gesagt hat? Nur Gerede.
ليست بحاجة إلى إذنه لقد سمعت لما قالته

Weil ich weiß, dass du diese Story trotzdem ohne seine Erlaubnis machen wirst und ich denke, das bringt mich zum Lachen.
- حسناً، لأنني أعرف بأنّك ستعملي على تلك القصّة بدون إذنه وأعتقد أن ذلك يُضحكُني حقاً

Borelli will keine Leichen. Wir brauchen seine Erlaubnis.
بوريللي) أمر بعدم عقاب أحد ولا نملك إذنه بعد)

Du brauchst seine Erlaubnis nicht.
لستَ تحتاج إذنه.

Der Außenminister hat seine Erlaubnis gegeben.
وزير الخارجية و نظرا إذنه.

Ich hab mir seine Erlaubnis eingeholt.
لقد طلبتُ إذنه

Wir brauchen weder seine Hilfe noch seine Erlaubnis.
أو إذنه

(sie räuspert sich) Der Außenminister gab seine Zustimmung.
وأعطى وزير إذنه.

Nun, dann schätze ich, dass ich ihn nicht um Erlaubnis fragen muss.
حسناً إذاً لا داع لأن أنتظر إذنه