"إذ يشير إلى قراريه" - Translation from Arabic to German

• unter Hinweis auf seine Resolutionen

unter Hinweis auf seine Resolutionen 1298 (2000) vom 17. Mai 2000 und 1308 (2000) vom 17. Juli 2000 sowie alle seine früheren Resolutionen und Erklärungen seines Präsidenten zum Konflikt zwischen Äthiopien und Eritrea,
إذ يشير إلى قراريه 1298 (2000) المؤرخ 17 أيار/مايو 2000، و 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000، وإلى جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة المتعلقة بالنـزاع بين إثيوبيا وإريتريا،

unter Hinweis auf seine Resolutionen 1814 (2008) und 1816 (2008),
إذ يشير إلى قراريه 1814 (2008) و 1816 (2008)،

unter Hinweis auf seine Resolutionen 1796 (2008) und 1740 (2007),
إذ يشير إلى قراريه 1796 (2008) و 1740 (2007)،

unter Hinweis auf seine Resolutionen 1244 (1999) vom 10. Juni 1999 und 1345 (2001) vom 21. März 2001 sowie auf die Erklärungen seines Präsidenten vom 7. März 2001 (S/PRST/2001/7), 16. März 2001 (S/PRST/2001/8) und 13. August 2001 (S/PRST/2001/20),
إذ يشير إلى قراريه 1244 (1999) المؤرخ 10 حزيران/يونيه 1999 و 1345 (2001) المؤرخ 21 آذار/مارس 2001، وبيانات رئيسه المؤرخة 7 آذار/مارس 2001 ((S/PRST/2001/7، و 16 آذار/مارس 2001 ((S/PRST/2001/8، و 13 آب/أغسطس 2001 ((S/PRST/2001/20،