"إراقة دماء" - Translation from Arabic to German

• Blutvergießen
• Blut fließt

Ein wenig Musik, ein wenig Champagner, ein wenig Aufklärung, kein Blutvergießen.
قليل من الموسيقى والشامبانيا، وبعض الاستطلاع المستتر. بدون إراقة دماء.

Und wenn nicht, sind Sie verantwortlich für jegliches Blutvergießen.
إذا لم تفعلوا ، ستكون مسؤولا عن أي إراقة دماء

Charlotte freizulassen und zwar ohne jegliches Blutvergießen.
وسأفعل ذلك دون إراقة دماء عكسما أفعل أنا؟

Zunächst versprechen Sie mir, dass Sie es ohne Blutvergießen regeln.
أولاً، أريدك أن تعدني بأن تتولى هذا من دون إراقة دماء

Du und ich können dies jetzt beenden, bevor noch mehr Blut fließt.
أنا وأنت نستطيع إنهاءهذاهُناوالأن.. قبل أن تتمادي وتُصبح إراقة دماء.

Es kann keinen Frieden ohne Blutvergießen geben.
لا يمكن أن يكون هناك سلام بدون إراقة دماء.

Weißt du, Religion ist für mehr Blutvergießen verantwortlich, als ich es je sein könnte.
أتعرفين، الأديان مسئولة عن إراقة دماء أكثر بكثير مما قد أكون مسئول.

Hässliche Geschichten von Eroberung und Blutvergießen.
قصص قبيحة عن غزوات و إراقة دماء

Möglichst ohne Blutvergießen.
سيكون لطيفاً فعل ذلك بدون إراقة دماء

Friede statt Blutvergießen erwartet uns.
السلام دون إراقة دماء يتوقف علينا

Wir sind dabei es ohne Blutvergießen zu lösen.
إننا نسعى لحل هذا بدون إراقة دماء

Warum scheinen Kämpfe, die bei weitem komplexer sind als der israelisch-arabische Konflikt – Apartheid in Südafrika, die Teilung Deutschlands oder der Zusammenbruch der Sowjetunion –, alle gelöst worden zu sein, in der Regel ohne Blutvergießen, während der Nahostkonflikt nach über einem Jahrhundert täglich mehr Opfer fordert?
ولكن ما الذي جعل صراعات أشد تعقيداً من النزاع الإسرائيلي العربي ـ التمييز العنصري في جنوب أفريقيا، أو تقسيم ألمانيا، أو انهيار الاتحاد السوفييتي ـ تصل إلى حل نهائي وبدون إراقة دماء عادة، بينما الصراع في الشرق الأوسط، وبعد أكثر من قرن من الزمان، ما زال يحصد المزيد من الأرواح في كل يوم؟

Nicht ohne Blutvergießen.
'دون إراقة دماء.

Weil Kane loszog, um Frieden zu schaffen, hat er uns die Chance gegeben, ohne Blutvergießen weiterzuziehen.
و لأنّ (كاين) ذهب سعياً في السلام. فقد منحنا وقتاً للرحيل دون إراقة دماء

Sag Bescheid, wenn Blut fließt.
اخبريني إذا ما حدثت إراقة دماء

Ich will nicht, dass hier Blut fließt.
أنا لا أريد أي إراقة دماء هنا.