"إربا" - Translation from Arabic to German

• in Stücke
• Luft gejagt werden

Vielleicht nicht hier, aber Zuhause, werden sie dich in Stücke reißen.
ربما ليس هنا ، ولكن في بلدنا فأنت ستقطع إربا

und reiß in Stücke jenen großen Lehnsbrief, der meine Wangen bleicht.
ومزق إربا حياة ذلك الرجل الذي يزرع الخوف في قلبي

Wenn du meiner Tochter ein Haar krümmst, schneide ich dich in Stücke.
. .. لمسة واحدة لشعرة واحدة من ابنتي و سأقطعكِ إربا إربا

In die Luft gejagt werden klingt so... plötzlich.
أمّا التقطيع إربا يبدو مفاجئا

Falls er es je so weit schafft. Sie werden ihn in Stücke reißen.
إذا وصل للجامعة لأنه في طريقة أن يمزق إربا

Scheisse, meine Granate würde dich in Stücke reissen.
تبا، ستقطّع إربا بعد أن تمزقك القنابل بحوزتي

Wenn die Hure auch nachher nicht redet, dann zerreißt ihren Körper in Stücke und verteilt ihre erbärmlichen Überreste auf der Straße!
إذا كانت لا تريد ان تتكلم قطع جسد هذه الكلبة إربا إربا وارميه في الشارع نعم يا سيدي

Weil er dich sonst in Stücke reissen würde? Ja.
والا سيمزّقك إربا إربا، أمّا بأيديه العارية أو بكلماته؟

Willst du uns von einer Armee jagen lassen, uns in Stücke zerreißen?
هل سترسل جيش لتفتيش عننا ، ليمزقنا إربا إربا ؟

Wenn ich herausfinde, wie ihr beide meinen Bruder getötet habt, werde ich euch in Stücke reißen.
عندما أعرف كيف قتلتما أخي، سأمزقكما إربا.

Es gab Menschen, die bereit dazu waren, ihn in Stücke zu reißen.
كان هناك أناس على أهبة الاستعداد بالمعنى الحرفي لتمزيقه إربا

Ein Malaienadler brütet all seine Küken aus und lässt es dann zu, dass die größeren mit den kleineren um den Vorrang kämpfen und sie dabei oft in Stücke reißen, um anschließend in Ruhe aufzuwachsen.
ستسمح أنثى النسر الأسود لصغارها أن تفقس ثم تبتعد وهي ترى الكبار يصارعون الصغار، عادة يمزقونهم إربا ثم يعودون ليكبروا بسلام.

Er macht ihnen Hoffnung und reißt sie dann in Stücke.
يعطيهم الأمل ثم يمزقهم إربا إربا