"إرجاعهم" - Translation from Arabic to German

• sie

All das geschieht, weil sie fortgegangen sind. Ich denke, es wird aufhören, wenn ich sie zurückbringen kann.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Das alles hier passiert, weil sie fortgegangen sind. Ich glaube, es wird aufhören, wenn ich sie zurückbringen kann.
يحدث هذا لأنّهم غادروا، وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Wir fahren zum Konsulat und retten sie.
سوف أخبرك بما سنقوم به أهم مالدينا هو إرجاعهم بأمان

Die Menschen gesund zu machen, sie ins Leben zurückzuholen.
إستعادة صحة الأشخاص إرجاعهم إلى الحياة فهمت

Ich weiß nicht, ob sie wieder kommen.
لا أعلم لو كان بإمكاني إرجاعهم مُجدّداً.

Ich denke, es wird aufhören, wenn ich sie zurückhole.
وأعتقد أنّه سيتوقّف إن استطعتُ إرجاعهم

Nein, ich muß sie alle zurückbringen. Nur so funktioniert das.
-لا، عليّ إرجاعهم جميعاً، هكذا يفلح الأمر

Wenn die Reserven aufgebraucht sind, bekommen wir sie nicht wieder.
حين تنتهى المدخرات لانستطيع إرجاعهم

Viel Glück, sie wieder anzubekommen.
حظا موفقا في إرجاعهم مجددا

Tut mir leid, Captain. Du musst sie zurückbringen. Eure Ausrüstung.
أعتذر يا(كاب)، عليّك إرجاعهم أغراضكم