"إرهابياً" - Translation from Arabic to German

• Terrorist
• Terroristen
• terroristischer
• Terrorakt
• Terrorismus

War ein Terrorist auf dem Balkon, als wir drin waren?
كان هناك إرهابياً على الشرفة عندما كنا بالداخل

Wenn Sie behaupten, dass er kein Terrorist ist... dann holen Sie ihn doch her, um die Sache zu klären.
إن كنت تدّعين بأنه ليس إرهابياً لما لا تحضرينه هنا ليفسّر ذلك؟

Ich bin auch der Liste, aber ich bin kein Terrorist.
أنا مسـجلٌ في الـقائمة ، ولكني لستُ إرهابياً

Es gibt mehr als 2000 mutmaßliche Terroristen, die von Großbritannien aus operieren. Und deren Zahl steigt täglich.
هناك أكثر من 2000 إرهابياً يعملون فى المملكة المتحدة وهذا الرقم يتزايد يومياً من فضلك

Das war ein terroristischer Akt.
تتزود بالوقود في المرفأ كان هذا عملًا إرهابياً

Die Bombardierung des Antivigilantenwehramts vor 2 Wochen war ein offener Terrorakt.
قبل أسبوعين، قصف مكتباً لكارهي المقتصّين، كان عملاً إرهابياً واضحاً

Fällt Diebstahl von Sprengstoff nicht unter den Tatbestand des Terrorismus? - Ja - Wir haben nichts zu verlieren.
لأن سرقة المتفجرات تٌعد عملاً إرهابياً أليس كذلك ؟

War der, den du verhört hast, auch ein Terrorist?
والسجين الذي أستجوبته هذا الصباح كان إرهابياً أيضاً؟

Ein Mensch mit solchen Informationen wäre ein potentieller Terrorist.
من يملك معلومات كهذه يعتبر إرهابياً محتملاً

Ich weiß nicht, was er ist. Aber ein Terrorist ist er wohl nicht.
لا أعرف ماذا يكون ولكن لا، لا أظنه إرهابياً

Zu wissen, dass er kein harter Terrorist ist, denke ich mir, er hat viel Angst.
الآن بمعرفة أنه ليس إرهابياً قاسي الفؤاد، أتصور أنه خائف للغاية

War er ein Terrorist, welcher versuchte, eine Bombe zu platzieren?
ـ إيذائه ـ هل كان إرهابياً على وشك وضع قنبلة ؟

Der Dalai Lama ist kein verschlagener Terrorist. China tut sich selbst keinen Gefallen, wenn es bei der Diskussion dieses Problems in der Zeit der maoistischen 1960er Jahre verharrt.
إن الدلاي لاما ليس إرهابياً منحرفاً. والصين لا تخدم مصالحها الحقيقية حين تناقش هذه القضية وهي تحبس نفسها في زمن ماو أثناء فترة الستينيات.

Ich nehme ein chinesisches Gebot an, das Höchstgebot, und schon bin ich ein Terrorist, ein gottloser Kommunist.
لقدقبلتالعرضالصينىأكبر عرض... وفجأة اصبحت إرهابياً ... وشيوعياً ملحداً

Sie schauen dich an und entscheiden das du wie ein Terrorist mit gefährlichem Koffer aussieht.
فهم ينظرون إليك و يقررون ، و يبدو أنني أشبه إرهابياً بـ"شنطة سيارة"

Wissen Sie, möglicherweise ist er gar kein Terrorist.
أتعلم,ربما ليس إرهابياً من الأصل

Sie hassen dich. Sag ihnen allen, dass du kein Terrorist bist.
أخبرهم جميعاً أنك لست إرهابياً

Sie sind überhaupt kein Terrorist, oder?
لست إرهابياً ابداً، أليس كذلك؟

- Wir haben einen Terroristen nach über 16 Jahren aufgespürt. Das war uns also ein Leichtes.
وجدنا للتو إرهابياً بعد 16 عاماً، يمكننا إيجاد أمينة مكتب.

- Ja? Er hat ein Martini-Glas in seiner Hand und er streckt einen russischen Terroristen nieder.
ويحمل كأس شراب بيده ويطارد إرهابياً روسياً

Das war ein terroristischer Akt. Es war eine abscheuliche und feige Tat.
كان هذا عملًا إرهابياً" "كان عملًا حقيراً وجباناً

Das war ein terroristischer Akt. Es war eine abscheuliche und feige Tat.
كان هذا عملًا إرهابياً" "حقيراً وجباناً

Ob es ein Unfall oder ein Terrorakt war, bleibt weiterhin ungeklärt.
سواء كان حادثاً أو عملاً إرهابياً يبقى السؤال

Das war ein Akt des Terrorismus. Darauf muss reagiert werden.
كان هذا عملاً إرهابياً ويجب معاقبة المسؤول عنه