"إرهابيّاً" - Translation from Arabic to German

• Terrorist
• terroristischer

Schaltest Du sie dadurch aus, dass Du Dich selbst an der Ecke oder im Bus in die Luft sprengst, bist Du ein Terrorist.
وتقضي عليهم بتفجير نفسك بزاوية أو بحافلة وتصبح إرهابيّاً

Nein, es ist jedoch genauso wichtig zu wissen, wer kein Terrorist ist.
لا، الأمر هامّ أن نحدّد من ليس إرهابيّاً

Ich meine, selbst wenn Raja ein Terrorist wäre, dann wäre er schlau genug seine Chronik im Browser zu löschen und jedes belastende Cookie zu vernichten.
أعني حتّى لو كان (راجا) إرهابيّاً فهو ذكيّ كفاية ليحذف محفوظات متصفحه -وأيّ معلومات تجريميّة مخزّنة

Das war ein terroristischer Akt.
كان هذا عملاً إرهابيّاً

Nun Raja, das erklärt noch lange nichts. Er könnte immer noch ein Terrorist sein.
هذا لا يبرّئ (راجا) من أيّ شيء فقد لا يزال إرهابيّاً

Du verstehst nicht. Er ist kein Terrorist!
إنّك لا تفهم، ليس إرهابيّاً!

Hören Sie, Ms. Bishop, ich, hm ... ich kenne ihn nicht so wie Sie, aber inoffiziell, dieser Typ ist vielleicht kein Terrorist, aber er ist in Schwierigkeiten.
اسمعي، آنسة (بيشوب)... لا أعرفه كما تعرفينه، ولكن بشكلٍ غير رسميّ... قد لا يكون هذا الرجل إرهابيّاً ولكنه مشكلة

... Idee, dass ein höchstbekannter inhaftierter Terrorist von dem man dachte er sei in US-Haft, dann in einem saudiarabischen Gefängnis endet, hat einen Sturm von Fragen durch die Presse ausgelöst.
"وفكرة أن سجيناً إرهابيّاً مهمّاً يُعتقد بأنّه بعهدة أميركيّة ينتهي به الأمر بسجن سعوديّ" "أثارت زوبعة من التساؤلات من الصحافة ولم يعلّق (البنتاغون)"

Und außerdem bin ich kein Terrorist.
-كما أنّني لستُ إرهابيّاً

Ich bin aber kein Terrorist.
-لستُ إرهابيّاً

- Ich bin kein Terrorist. - Beweise es.
-لستُ إرهابيّاً .