"إزدحام" - Translation from Arabic to German

• Verkehr
• verknallt
• Stau

Verkehr oder kein Verkehr. Er kommt raus. Es gibt keine andere Straße.
سواء هناك إزدحام أم لا، بالنهاية سيخرج لا يوجد مخرج آخر

Der Verkehr hat mich aufgehalten.
لولا إزدحام المرور, لكُنتُ هُنا منذ نصف ساعة.

Am Wochenende ist hier kaum Verkehr.
بالطبع، أيام العطل، لن يكون هُناك إزدحام مروري.

Ich habe als Letzte erfahren, dass du in Joey verknallt warst, als er einzog. Was?
أنا كنت الأخيرة لمعرفة أنت كان عندك إزدحام في شقتك عندما اراد ان يغير مسكنه

Ich glaube, Téa Leoni ist in Sie verknallt.
كلام عن هوليود، أعتقد تلك الشاي ليوني عنده إزدحام صغير عليك.

Selbst bei einem großen Stau braucht man 15 Minuten, um von der Garage bis zum Krankenhaus zu kommen.
حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة

- Im Radio hieß es, kaum Verkehr. - Kein Wunder, es ist ein Höllenradio.
الإذاعة قالت بأنه لا يوجد إزدحام إنه إذاعة من الجحيم , بالطبع قالت لك

Nein, wir sollten los, um dem Verkehr zu entgehen.
لا، لا، أعتقد علينا الرحيل قبل إزدحام المرور

Entschuldigen Sie die Verspätung. Viel Verkehr auf der Interstate.
أنا آسف على تأخري ، كان هُناك إزدحام مروري على الطريق السريع

Wenn er schlau ist, wartet er, bis starker Verkehr herrscht.
لو كان ذكياً سينتظر إزدحام حركة المرور

Wenn nun viel Verkehr ist?
ماذا لو كان هناك إزدحام مروري؟

Verkehr. Ja, seit drei Tagen schlimme Staus, Kumpel.
نعم،هناك إزدحام كبير منذ 3 أيام

Als ob die in jemanden wie mich verknallt sein könnte.
مثل شاي ليوني أبدا سيكون عنده إزدحام عليّ.

Also, wie ist das unpassend verknallt Rachel kommt?
لذا هكذا الغير ملائمون إزدحام على مجيئ رايتشل؟

Du musst ja wirklich total verknallt sein.
أنت يجب أن عندك إزدحام حقا عليّ.

- Ja. Ich bin in dich verknallt, seit wir uns begegnet sind.
نعم. l've كان عنده إزدحام عليك منذ أن إجتمعنا.

Ich bin in einen Kollegen verknallt.
عندي إزدحام على الرجل في العمل.

Sie war total verknallt, immer hinter mir her.
كَانَ عِنْدَها a إزدحام كبير عليّ، لا يَتْركَني بدون تدخّل.

Napster? Wir suchen eine Route aus. Auf allen anderen sorgst du für Stau.
إزدحام المرور في كُلّ الطرق ماعدا الطريق الذي نَختاره.

Aber da gibt es oft einen langen Stau.
أنت لا تعلم أين المكان قد يكون هناك إزدحام مروري

Ich simuliere einen Stau mit statischem GPS auf unserer Route bis zur Einfahrt.
أنا أزيّف إشارة هواتف مع مُحدّد مواقع ثابت طوال طريقنا لمُحاكاة إزدحام مروري وُصولاً إلى التقاطع.