"إستثمار" - Translation from Arabic to German

• Investition
• investieren
• investiert
• Investment
• Investitionen
• Investoren
• Investitionsmöglichkeit

Aber Sergeant. 15 Jahre im Dienst, das ist eine Investition.
الآن، أيها العريف خمسة عشر سنة في الشرطة تعد إستثمار

Sie wird sich freuen über 'ne Investition für die Familie.
هى سوف تكون سعيدة فقط عندما ترى ماذا فعلت إستثمار حكيم للعائلة

Wir müssen jetzt aber in Ressourcen investieren und unser Wissen weitergeben.
كل ما يتطلبه الأمر الآن إستثمار الموارد و نقل الخبرات.

Wir haben in dieser Woche viel über Technologie gehört und es ist wichtig, dass wir uns daran erinnern, viel Energie in die Verbesserung der Technologie unseres Herzens zu investieren.
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.

Sie sind Banker, Sie sollten wissen, wie man Geld klug investiert.
يا سادة، أنتم مصرفيون، يَجب أن تَعرفوا إستثمار أموالكم بحكمة.

Bündeln bedeutet, dass wir ein weniger attraktives Investment
نقوم بالتحزيم عندما نقع في إستثمار سيئاً للغاية

Ich habe einige Angelegenheiten in London zu erledigen, Investitionen und so weiter.
إستثمار وما إلى ذلك.

Sie wissen gar nicht, wie sehr wir uns im weiten Nordwesten über isländische Investoren freuen.
لن تتخيل مدى حماسنا، بشأن إستقدام إستثمار آيسلندي إلى المنطقة الشمالية الغربية

Um zu den eigentlichen Daten und Statistiken über die wahren Vorkommnisse zu gelangen, die Afrika zu einer tatsächlichen Investitionsmöglichkeit für Sie machen.
للذهاب للبيانات الحقيقية والإحصاءات الموجودة عن الأشياء الحقيقية التي تحصل على الأرض التي تجعل أفريقيا فرصة إستثمار حقيقية وخيار لكم.

200 gesparte Pfund, halten Sie das für eine weise Investition?
انه توفير بقيمة 200باوند إستثمار أجوديسيووس؟

Ich verstehe nicht, wie du dich mit diesem Kerl zum Essen treffen konntest, um über die Investition deines Vaters zu reden und dann nicht darüber gesprochen hast.
لا أستوعب ذلك ، كيف تناولتِ الغداء مع رجلاً للحديث معه بشأن إستثمار والدكِ حيث لم تتحدثي بشأن ذلك إطلاقاً

Es erschien uns als die richtige Investition zur richtigen Zeit. Nein, das war noch nicht alles.
لقد بدا الأمر وكأنّه إستثمار لائق لوقتنا ومجهودنا

Ja, eine Investition, bei der du die Auszahlung kennst, ist kein Risiko, sie ist eine sichere Sache.
أجل، إنه إستثمار عندما تدرك أن ،العائد منه لا يعد مخاطرة .إنه أمر مضمون

Wir können aber gegen die Interessen... unserer eigenen Nation kein Geld investieren.
مع ذلك، لا نَستطيع إستثمار المال مقابل مصالح أمتنا.

Sie spielen Schach mit ihm, Sie baten ihn, den Pensionsfond zu investieren.
أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات

Geld investieren ist ein Glücksspiel. Es zahlt sich nicht immer aus.
إستثمار الأموال مقامرة ليس دائماً تقبض بالمقابل

Vielleicht können wir Zeit schinden, indem wir unser Kapital investieren.
ربّما نستغلُ بعض الوقت عن طريق إستثمار رأس مالك

Also, unsere Erschaffer, wer auch immer sie sind, haben doch unglaublich viel in uns investiert, richtig?
إذاً، صانعونا أياً من كانوا، لديهم إستثمار ضخم في قضيتنا، صحيح؟ فكرة إستنساخنا وحياتنا بالكامل.

Unsere Hoffnung ist, dass dieser Treuhänder eng mit uns zusammen arbeitet, und, dass er, oder sie, genau so viel in unseren Erfolg investiert, wie wir.
يعمل معنا عن قرب وأن يقوم أو تقوم بقدر إستثمار كبير في نجاحنا

Nehmen wir mal an, Ihr Investment wirft im ersten Jahr 5 Prozent ab, im zweiten Jahr 10 Prozent, im dritten Jahr 20 Prozent, im nächsten Jahr 40 Prozent. Ist das nicht großartig?
تخيل أن يكون لديك إستثمار العوائد في السنة الأولى خمسة في المئة السنة الثانية 10 في المئة، السنة الثالثة 20 في المئة العام المقبل 40 في المئة.

Ich habe meine Investoren in E-Mails informiert, dass unsere Investitionen im 2. Quartal von '07 Gewinne machen und...
لا أحد - العديد من الرسائل الإلكترونية من المستثمرين - يخبروني أن النصف الثاني من الإتفاق سيحدث عندما تأتي عوائد إستثمار المنازل

Ich melde Sie beim Ministerium als potenzielle Investoren an.
سأخبر الوزارة أنكم متبرعون على مستوى عالي تبحثون عن إستثمار جديد

Er schwärmte von einer vagen Investitionsmöglichkeit,... aber ich hatte den Verdacht, ja, dass er mich deswegen nach Hause einlud.
لم ينطق بالكلمة بالضبط. لكنه تحدّث بالشفرات عن فرصة إستثمار غامضة،