"إستثناءات" - Translation from Arabic to German

• Ausnahmen
• Ausnahme

Natürlich gibt es in der Natur immer Ausnahmen zu diesen Regeln.
في الطبيعة، بالطبع هناك دائماً إستثناءات من القاعدة.

Das ist ein weit verbreitetes Vorgehen, aber wirklich interessant ist, wenn man auf Ausnahmen dieser Regel stößt, wenn man Unternehmen oder deren Mitarbeiter kennenlernt, die die eigenen Produkte nicht benutzen.
الآن، هذه ممارسة واسعة الإنتشار، لكنني أعتقد أنّ المثير للإعجاب فعلا هو إيجاد إستثناءات لهذه القاعدة، عندما تجد حالات لأعمال أو أشخاص في الشركات لا يستعملون منتجاتهم الخاصة.

Es gab jedoch 3 Ausnahmen, nur 3, bei denen die Rehabilitation versagte.
كان هناك، على أية حال، 3 إستثناءات فقط 3 مستحيل تغير طبيعتهم

"Schadenssachbearbeiter haben alle Ansprüche innerhalb von drei Tagen abzulehnen, ohne Ausnahme."
"يتم توجيه موظفي المطالبات لرفض جميع المطالبات" "خلال ثلاثة أيّام من تاريخ استلام المطالبة" " و لا إستثناءات"

Keine Ausnahme.
لا إلتماسات خاصه لا إستثناءات

Gibt es keine Ausnahmen, auch nicht bei Verlängerung oder so?
لا توجد أية إستثناءات ، أعني حتى للأوقات الإضافية ، أو لشيئاً ما ؟

Es sind keine Ausnahmen gestattet.
ليس هناك إستثناءات لهذا نحنُ وضعنا القواعد

Das ältere, weisere Tier lernt die Ausnahmen der Regeln.
الحيوانات الكبار أكثر حكمة تعلمُ إستثناءات القواعد

Es gibt keine Ausnahmen. Das ist im Sinne Hitlers.
لا إستثناءات هذا يعكس رغبات قائد الإمبراطورية

Eine ganze Stunde nach der Schule, ohne Ausnahmen.
ساعة كاملة بعد المدرسة بدون إستثناءات

Keine Drohungen, keine Bestrafungen, keine Ausnahmen.
لا تهديدات , لا قصاص ,لاتوجد إستثناءات

-Keine Ausnahmen. -Sir, lassen Sie mich erklären.
ـ لا إستثناءات ـ سيدي, دعني اوضح لك

Wir respektieren die Natur, ohne Ausnahmen.
إننا نحترم الطبيعة دون أية إستثناءات.

- Er war es. Beim Gesetz macht man keine Ausnahmen.
نحن لا نقوم بأى إستثناءات للقانون.

Er trifft die Neuen. Keine Ausnahmen.
سيُعامل معاملة الجدد لا إستثناءات.

Wir hatten keine Ausnahmen in unserer Vereinbarung.
لم تكن هناك أي إستثناءات في إتفاقنا

- Keine Ausnahmen.
مزقها أيها المدير ، لا إستثناءات

Denn abgesehen von einigen wundervollen Ausnahmen geht es oft, wenn religiöse Menschen zusammenkommen, oder religiöse Führer sich treffen, darum, dass sie sich über verworrene Grundsätze streiten, einander gegenseitig ihren Hass bezeugen, gegen Homosexualität schimpfen oder etwas in dieser Art.
لأنه مع وجود إستثناءات قليلة رائعة، في كثير من الأحيان عندما يلتقي المتدينون، حينما يجمع علماء الدين سوياً، فأنهم يتجادلون حول المذاهب الصعبة أو تأسيس مفوضية ضد الكراهية أو الإحتجاج ضد المثلية الجنسية أو شئ من هذا القبيل.

Absolut niemand. Ohne Ausnahme.
بالتأكيد لا أحد لا إستثناءات

- Ohne Ausnahme.
- لا إستثناءات.

- Ohne Ausnahme!
بلا إستثناءات