Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إستدير" - Translation from Arabic to German
-
Dreh dich um
-
Umdrehen
| Wenn alles weggeräumt ist, Dreh dich um und kassiere ab. | Open Subtitles | عندما يكون تقريباً منظف إستدير وجمع المال |
| Dreh dich um und sieh zur Wand. | Open Subtitles | إستدير وضع وجهك بالحائط |
| - Nein. Aber Dreh dich um! | Open Subtitles | لا , فقط إستدير |
| Umdrehen! Hände hoch! | Open Subtitles | إستدير يدك بأعلى |
| Umdrehen. | Open Subtitles | إستدير إستدير |
| Gut, Dreh dich um. | Open Subtitles | حسناً , إستدير |
| Und jetzt... Dreh dich um. | Open Subtitles | ، الآن إستدير |
| - Dreh dich um. | Open Subtitles | ـ إستدير |
| Dreh dich um. | Open Subtitles | إستدير |
| Dreh dich um. | Open Subtitles | إستدير |
| Dreh dich um. | Open Subtitles | إستدير |
| Dreh dich um! | Open Subtitles | هنا ... إستدير |
| Dreh dich um! | Open Subtitles | إستدير! |
| Umdrehen! | Open Subtitles | إستدير |
| - Los, Umdrehen. | Open Subtitles | إستدير |
| Umdrehen. | Open Subtitles | إستدير |