"إستراتيجي" - Translation from Arabic to German

• strategisch
• Stratege
• strategischer
• strategisches
• strategischen

Sie denken nicht strategisch. Ich halte das für ausschlaggebend.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

Ein chinesischer Militärtheoretiker, der feststellte, dass Wut in einem Konflikt, wie sie bei dir scheinbar oft vorkommt, eine taktisch und strategisch dumme Handlung ist.
إنه إستراتيجي صيني والذي قال إنه يمكنك التخلص من أعدائك وهم كثر ، بطريقة تكتيكية وإستراتيجية

Er war ein großer Ingenieur und ein großer Stratege. Aber das Alter macht vor keinem halt.
كان مهندس و إستراتيجي من الدرجة الأولى لكن الشيخوخة لا ترحم أحد

Howe war ein kühner Stratege, seinem Land treu ergeben.
في قوات جلالته لقد كان هاو إستراتيجي حرب فطن ذو حماس موالي لرجاله

Für die Regierung war die Gegend von strategischer Bedeutung.
مدينة لها موقع إستراتيجي مهم بالنسبة للحكومة

Ich will in L.A. ein strategisches Notfallteam leiten.
أتيتُ إلى (لوس آنجلوس) لإنشاء فريق إستجابة إستراتيجي.

Es suchte sich ... den strategischen Mittelpunkt der drei mächtigsten Armeen der Erde aus.
وإختار أن يحط على تقاطع إستراتيجي لأقوى ثلاث جيوش على الأرض

Ein paar strategisch platzierte Babys segnen.
ويبارِك أطفال موضوعين مُسبقا بشكل إستراتيجي

Das ist eine strategisch gute Position.
.إنه موقع مُلائم تماماً بشكل إستراتيجي

Denken Sie strategisch, Mr. Vice President.
فكر بشكل إستراتيجي يا نائب الرئيس

Wer auch immer sagte, die Kirche sei nicht strategisch...
ومع ذلك، قِيل أن الكنيسة ليست ذات تخطيط إستراتيجي...

Es ist strategisch.
إنه أمر إستراتيجي

Wir müssen wissen, was sie zu wollen behaupten, nicht das, was sie tief in ihrem Herzen wollen, oder was sie glauben, erreichen zu können, sondern was sie zugeben, denn dies ist eine strategisch gewählte Position, diese können wir gut zurückverfolgen, und Schlüsse über wichtige Elemente ihres Entscheidungsprozesses ziehen.
نحتاج أن نعرف ما الذي يقولوا أنهم يريدونه , ليس الذي يريدونه في أعماق قلوبهم , ليس الذي يعتقدون أنهم يستطيعوا أن يحصلوا عليه , لكن ما يقولوا أنهم يريدونه , لأن ذلك هو موقف إستراتيجي مختار , ونستطيع أن نعمل في إتجاهنا من ذلك برسم إستنتاجات عن أهم أفكارهم في صنع قرارهم .

Was ist er, so etwas wie ein politischer Stratege?
هو، الذي، بعض النوع إستراتيجي سياسي؟

Also macht Euch keine Sorgen. Ihr seid ein großer Stratege, kaiserliche Hoheit.
سموك، أنت إستراتيجي عظيم.

Unsere Schiffe im gemeinsamen Kampf gegen die Ori einzusetzen... war ein strategischer Fehler.
محاوله أن تتَعَاوُن سُفننا في المعركةِ " ضدّ هجومِ الـ " أوراى كَانَ خطأ إستراتيجي

Es ist ein wichtiger strategischer Partner.
إنها شريك إستراتيجي مهم.

Ich wollte, dass er uns verfolgt, was er auch getan hätte, denn er ist ein verrückter Hund... ohne einen Funken strategischen Denkens.
أردته أن يطاردنا... وهو الأمر الذي كان سيفعله لأنه كلب مسعور... بلا أي تخطيط إستراتيجي برأسه.